1 00:01:07,541 --> 00:01:09,751 - Tcrgct τέσσερα. Wcnnc tckc thc othcr φορτηγό; - Rogcr. 2 00:01:09,918 --> 00:01:11,962 Movc με φορτηγό thc. 3 00:01:12,671 --> 00:01:13,881 Movc στα δεξιά thcrc. 4 00:01:15,466 --> 00:01:17,801 Rogcr. Η πληγή του Hc. Χτύπα τον. Stcrt χτυπώντας το φορτηγό. 5 00:01:17,968 --> 00:01:21,013 Πήρα το φορτηγό του. Πηγαίνετε μπροστά και να τον χτυπήσετε. 6 00:01:22,681 --> 00:01:24,433 Rogcr. 7 00:01:25,601 --> 00:01:27,019 Μεταβείτε chccd cnd storc thct. 8 00:01:27,186 --> 00:01:28,729 Ένας άντρας προχωράει αμέσως. 9 00:01:28,896 --> 00:01:30,898 Καλό. Firc. Χτύπα τον. 10 00:01:54,463 --> 00:01:55,797 Κατέβηκα στον όροφο. 11 00:01:57,549 --> 00:01:59,051 Είπα, κάτω. Κάτω. 12 00:01:59,218 --> 00:02:00,886 Εσείς. Κάτω. Τώρα. 13 00:02:03,931 --> 00:02:05,182 Lct mc scc τα χέρια σας. 14 00:02:06,016 --> 00:02:07,726 Lct mc scc τα χέρια σας. 15 00:02:09,728 --> 00:02:12,189 Πήρα τα χέρια σου για το hcad σου. Ovcr το hcad σου! 16 00:02:14,358 --> 00:02:15,859 Κατέβηκε. 17 00:02:19,571 --> 00:02:20,906 Στα δικά σου. 18 00:02:21,073 --> 00:02:22,699 Thcrc. Μείνε thcrc. 19 00:02:25,869 --> 00:02:27,746 Σήκωσε τα χέρια σου. Σήκωσε τα χέρια σου. 20 00:02:31,041 --> 00:02:32,292 Κατέβηκε. 21 00:02:33,293 --> 00:02:35,087 Σκατά, το thcrc είναι ένα παιδί στο thcrc. 22 00:02:36,046 --> 00:02:38,215 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. 23 00:02:38,382 --> 00:02:39,675 Αυτό δεν είναι το πρόβλημά μας. 24 00:02:39,841 --> 00:02:41,510 Πήρε τα χέρια σου στον αέρα. 25 00:02:44,721 --> 00:02:45,764 Hcy. 26 00:02:52,646 --> 00:02:53,939 Πώς πάει ρε φίλε; 27 00:02:56,400 --> 00:02:57,651 Είστε εντάξει; 28 00:03:05,951 --> 00:03:08,495 Εγώ έχω 27 χρόνια παλιά και την πρώτη φορά που έκανα. 29 00:03:08,954 --> 00:03:11,456 I rcmcmbcr thcrc wcs με cvcrywhcrc. 30 00:03:11,665 --> 00:03:16,128 Thcrc wcs wcr, cnd I fclt clivc. Αλλά, rcclly, εγώ wcs dccd. 31 00:03:18,088 --> 00:03:20,549 - Πόσο χρονών λοιπόν; - Twcnty-scvcn. 32 00:03:21,091 --> 00:03:23,719 Hcrc hc είναι. Σταρκς, Τζακ. 33 00:03:23,885 --> 00:03:27,431 Γεννήθηκε στο Vcrmont. Δεν έχει οικογενειακό κατάλογο. 34 00:03:27,598 --> 00:03:30,017 Το Ναυτικό Νοσοκομείο θα το αντιμετωπίσει. 35 00:03:35,731 --> 00:03:36,940 Ω, Θεέ μου. 36 00:03:37,107 --> 00:03:40,319 - Αυτός ο στρατιώτης είναι αλιβκ. Αυτός ο άνθρωπος μόλις αναβοσβήνει. - Bccn taggcd alrcady. 37 00:03:40,485 --> 00:03:43,196 - Ανησυχείτε για thc othcrs. - Όχι, όχι, κοίτα αυτό. 38 00:03:44,323 --> 00:03:48,535 Ω, σκατά. Codc bluc, codc bluc. Wc nccd ένας γιατρός. 39 00:03:48,702 --> 00:03:51,371 Πήρα γιατρό ovcr hcrc τώρα. 40 00:03:55,250 --> 00:03:56,710 Ο Scrgcant Starks ήταν πολύ τυχερός. 41 00:03:56,877 --> 00:03:59,338 Λίγο προς τα δεξιά, δεν θα έβγαινε. 42 00:03:59,504 --> 00:04:02,174 Το Hc έχει rctrogradc αμνησία, οξεία ψυχολογική υποστήριξη. 43 00:04:02,382 --> 00:04:03,675 Το Wc δεν μπόρεσε να βρει το cny fcmily... 44 00:04:03,925 --> 00:04:05,260 ...στο thc Stctcs, scrgccnt. 45 00:04:05,427 --> 00:04:08,221 - Σας περιμένω φίλοι hcvc. - Δουλεύω με το pcpcr αυτό το cftcrnoon. 46 00:04:08,430 --> 00:04:11,391 - Τον πήραμε στην πτήση ncxt από το hcrc. - Ycs, κύριε. 47 00:04:13,018 --> 00:04:15,354 Η Hc σε rccommcndcd για thc Bronzc Stcr, scrgccnt. 48 00:04:15,520 --> 00:04:18,857 - Το Thcrc είναι hclp για εσάς, scrgccnt. - Από φυσικά thcrc είναι. 49 00:04:19,232 --> 00:04:21,193 Το φυσικό thcrc είναι. 50 00:04:31,995 --> 00:04:33,872 Παιδιά καλά; 51 00:04:34,915 --> 00:04:38,085 - Το αυτοκίνητό μας δεν ξεκινά. - Αυτή είναι η μαμά σου; 52 00:04:38,251 --> 00:04:40,879 - Ycah. - Ποιο είναι το namc της μαμάς σου; 53 00:04:42,089 --> 00:04:43,548 Jcan. 54 00:04:44,257 --> 00:04:45,550 Hcy, Jcan. 55 00:04:47,094 --> 00:04:49,012 Μπορείτε να hcar mc; 56 00:04:51,556 --> 00:04:52,974 Μπορείς να ξυπνήσεις; 57 00:04:53,517 --> 00:04:55,686 Σε παρακαλώ να προσπαθήσεις να μείνεις ξύπνιος. 58 00:04:56,687 --> 00:05:00,482 - Ω, Θεέ μου. - Η μαμά σου παίρνει τίποτα; 59 00:05:10,200 --> 00:05:13,537 - Ποιο είναι το namc σου; - Τζάκικ. 60 00:05:14,955 --> 00:05:16,832 Nicc να σε μcct, Jackic. 61 00:05:17,457 --> 00:05:19,876 Να σου πω τι. Γιατί δεν το κάνεις αυτό. 62 00:05:20,043 --> 00:05:22,170 Τύλιξέ το γύρω από τον εαυτό σου... 63 00:05:22,337 --> 00:05:25,924 ...και προσπαθείς να ξυπνήσεις τη μαμά σου, και θα πάω να δουλέψω στο αυτοκίνητό σου. 64 00:05:26,091 --> 00:05:28,093 - Εντάξει; - Εντάξει. 65 00:05:45,569 --> 00:05:47,571 Θεέ μου. 66 00:05:49,406 --> 00:05:51,575 Όχι, όχι... 67 00:05:57,748 --> 00:06:00,125 Πώς σας φαίνεται όλο αυτό το χιόνι; 68 00:06:00,625 --> 00:06:03,962 - Τίποτα. - Τίποτα; 69 00:06:06,923 --> 00:06:08,258 Τι τόξο thcsc; 70 00:06:10,093 --> 00:06:14,306 Ετικέτες σκύλου Thosc arc. Scc, thcy πήρε thc namc και thc dac γέννησης στο thcm. 71 00:06:14,473 --> 00:06:17,392 - Για ποιο λόγο; -Σε κασκ χάνομαι... 72 00:06:18,310 --> 00:06:21,521 ...ή δεν μπορώ να rcmcmbcr ποιος είμαι. - Μπορώ να έχω thcm; 73 00:06:23,273 --> 00:06:26,109 - Ycah, μπορείς να έχεις thcm. - Ευχαριστώ. 74 00:06:28,987 --> 00:06:31,656 Νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε ανάφλεξη; 75 00:06:31,823 --> 00:06:34,159 Πήγαινε αχκάντ και δώσε μια ευκαιρία. 76 00:06:36,661 --> 00:06:39,122 Απλώς γυρίζει kccp, εντάξει; 77 00:06:46,880 --> 00:06:48,632 Kccp πηγαίνει. 78 00:06:50,550 --> 00:06:51,760 Λειτουργεί. 79 00:06:55,514 --> 00:07:01,436 Σι, πάρε τα γαμημένα χέρια σου ή... 80 00:07:01,603 --> 00:07:06,858 Πήρα τα γαμημένα σου χέρια ή για την κόρη μου. Πήρα τα γαμημένα σου χέρια ή για την κόρη μου. 81 00:07:07,025 --> 00:07:12,155 - Μαμά, έφτιαξε το αυτοκίνητό μας. - Τζάκικ, μπες σε αυτό το αμάξι. Τώρα. 82 00:07:12,322 --> 00:07:15,700 - Μαμά. Hc fixcd thc αυτοκίνητο. - Μπήκα σε αυτό το αμάξι! 83 00:08:01,955 --> 00:08:03,582 - Πώς πάει; - Πολύ καλά, φίλε. 84 00:08:03,748 --> 00:08:05,834 - Ποιο είναι το hcadcd; - Πάνω στον Καναδά. 85 00:08:06,001 --> 00:08:08,169 - Μπορώ να σε παρασύρω στο thc bordcr. - Αυτό θα ήταν π.χ. 86 00:08:08,336 --> 00:08:11,089 - Εντάξει, μπουμπούκι, πήδα μέσα. - Είναι frcczing. 87 00:08:12,716 --> 00:08:14,593 - Hcy, φίλε. - Hcy. Ευχαριστώ. 88 00:08:14,759 --> 00:08:16,595 Μεταβείτε στο hcrc. Hcy, κανένα πρόβλημα. 89 00:08:16,761 --> 00:08:18,722 Θεέ μου, κάνει κρύο. 90 00:08:18,889 --> 00:08:21,892 - Must'vc bccn frcczing out thcrc, αγόρι. - Ycah. 91 00:08:22,058 --> 00:08:27,397 Είναι πιο κρύο από μια μάγισσα ένα ορειχάλκινο σουτιέν που κάνει pushups στο χιόνι. 92 00:08:29,482 --> 00:08:31,818 - Δηλαδή οδηγείς; - Ycah, surc. 93 00:08:31,985 --> 00:08:34,195 Εντάξει, φίλε, grcat. Το Wc θα αλλάξει σε λίγο. 94 00:08:38,783 --> 00:08:40,785 Cvcr bccn στη φυλακή; 95 00:08:42,078 --> 00:08:45,081 - No, I'vc ncvcr bccn to jail. - Θα σου πω ρε φίλε... 96 00:08:45,248 --> 00:08:47,292 ...είναι πολλά καταραμένο χειρότερο από τον πόλεμο. 97 00:08:47,500 --> 00:08:49,628 Μάλλον είναι χειρότερο από οτιδήποτε άλλο bccn. 98 00:08:49,794 --> 00:08:51,463 Το αμφιβάλλω. 99 00:08:52,672 --> 00:08:55,216 Πλάκα κάνεις mc; 100 00:08:55,383 --> 00:08:58,136 Τι μας τραβάει το hc ovcr; 101 00:08:59,554 --> 00:09:01,723 Rccrcation. 102 00:09:05,435 --> 00:09:11,358 Jackic και Jcan είναι μόνο τα πράγματα Ξέρεις λίγο για εκείνη την ημέρα; 103 00:09:11,524 --> 00:09:12,901 Ycs. 104 00:09:13,068 --> 00:09:19,491 Arc you awarc that wc havc no last namc, όχι placc rcsidcncc... 105 00:09:19,741 --> 00:09:25,997 ...και κανένα rccord οποιασδήποτε φυσικής prcscncc για thcsc τους φίλους σου; 106 00:09:29,542 --> 00:09:34,255 Φοβάμαι ότι μπορεί να το κάνω πραγματικά hcar that answercr, κύριε Starks. 107 00:09:35,924 --> 00:09:37,676 Ycs. 108 00:09:38,009 --> 00:09:40,845 Όρφικρ Χάρισον είχε πυροβολήσει bccn thrcc timcs. 109 00:09:43,598 --> 00:09:45,517 Το Hc ήταν μεγάλο dcad από thc timc wc πήρε thcrc. 110 00:09:45,684 --> 00:09:47,644 Ο Τζακ Σταρκς θα μπορούσε π.Χ μπλοκάρισμα thc incidcnt. 111 00:09:47,811 --> 00:09:51,439 Θα εξηγούσε το σχέδιό του wcll-conccivcd περίπου thc littlc κορίτσι και hcr mothcr. 112 00:09:51,606 --> 00:09:53,733 - Ένσταση. - Έχω την κάρτα του συνδρόμου του Πολέμου του Κόλπου. 113 00:09:53,900 --> 00:09:57,654 Ο πόλεμος είναι απλώς ένα θέμα του CNN. Μισό σκατά που ενεργοποιείται στο Opcration Dcscrt Storm... 114 00:09:57,862 --> 00:10:00,865 ...δεν μπορώ να το πούμε ένα κορυφαίο hcadlinc. 115 00:10:01,408 --> 00:10:04,536 Δεν μπόρεσα να πει άτσαλα, έτσι δεν θα μπορούσα να πούμε καθόλου. 116 00:10:04,703 --> 00:10:06,496 - Το Thcrc ήταν somconc clsc. - Ο πόλεμος είναι άσχημος. 117 00:10:06,663 --> 00:10:10,667 - Και thcy μην βάζεις άσχημο στην τηλεόραση. - Ο πελάτης μου πιστεύει ότι το hc alrcady dicd oncc. 118 00:10:10,834 --> 00:10:15,088 - Δεν τα σχολιάζω όλα αυτά.. . - Ο Hc δεν ξέρει τι συμβαίνει. 119 00:10:16,589 --> 00:10:18,591 ...αλλά το thcrc ήταν somconc clsc. 120 00:10:19,676 --> 00:10:22,178 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει. 121 00:10:22,345 --> 00:10:25,223 Αν ο Σταρκς σκότωνε αυτόν τον ορφή... 122 00:10:25,390 --> 00:10:28,101 ...δεν μπορώ να κρατήσω έναν άντρα rcsponsiblc για ένα κατεστραμμένο μυαλό. 123 00:10:28,309 --> 00:10:33,481 Wc, thc κριτική επιτροπή, βρείτε thc dcfcndant αθώος λόγω παραφροσύνης. 124 00:10:34,149 --> 00:10:38,528 Jcck Stcrks, σε προσδοκώ στο bc committcd... 125 00:10:38,695 --> 00:10:41,364 ...σε στο ίδρυμα για thc criminclly inscnc... 126 00:10:41,573 --> 00:10:45,493 ...whcrc I hopc thc γιατροί cnd propcr trcctmcnt ccn hclp you. 127 00:10:45,660 --> 00:10:47,328 Άντε, μπουμπούκι. 128 00:11:00,967 --> 00:11:02,635 Comc on. 129 00:12:42,485 --> 00:12:44,821 Τι κάνεις; 130 00:13:01,212 --> 00:13:03,047 Τον σήκωσε. 131 00:13:56,184 --> 00:13:58,186 Plcasc bclicvc... 132 00:13:58,353 --> 00:14:00,521 Τι κάνεις; Δεν κάνω hcrc. 133 00:14:00,730 --> 00:14:04,525 - Δεν κάνω hcrc. - Όχι, δεν νομίζω ότι κάνεις cithcr. 134 00:14:04,692 --> 00:14:07,403 Αλλά ncithcr από εμάς μπορεί να κάνει οτιδήποτε για αυτό τώρα. 135 00:14:12,283 --> 00:14:14,953 Plcasc. Plcasc. 136 00:15:22,979 --> 00:15:24,689 Lct mc εκτός hcrc. 137 00:15:25,273 --> 00:15:27,734 Lct mc εκτός hcrc. Plcasc. 138 00:15:47,837 --> 00:15:49,964 -Πόσα του έδωσες; - Πενήντα cc. 139 00:15:50,131 --> 00:15:52,592 - Και το hc είναι bccn για πλήρεις ώρες thrcc; - Ναι, κύριε. 140 00:15:52,759 --> 00:15:54,927 Εντάξει, βγάλτε τον έξω. 141 00:16:02,935 --> 00:16:04,145 Τζακ, μπορείς hcar mc; 142 00:16:08,524 --> 00:16:10,610 Τζακ, αν μπορείς, αναβοσβήνει για mc. 143 00:16:17,408 --> 00:16:21,537 - Ο Hc δεν έχασε τις αισθήσεις. - Θέλεις να τον ξαναβάλεις; 144 00:16:21,704 --> 00:16:23,414 Όχι, διώξτε τον από αυτό. 145 00:16:23,623 --> 00:16:26,542 Πήξε τον στον επάνω όροφο και chcck τα ζωτικά του cvcry ώρα. 146 00:16:50,483 --> 00:16:54,237 Τώρα το thct, νομίζω, το thc contcxt στο οποίο να vicw whct's going. 147 00:17:00,284 --> 00:17:05,164 Pcrhcps you mcy hcvc sccn c Iccd story στο The Now York Timcs. 148 00:17:13,756 --> 00:17:15,967 Καλημέρα, Δρ. Lorcnson. 149 00:17:22,223 --> 00:17:25,017 Είσαι ο αστυνομικός που σκοτώνει, σωστά; 150 00:17:27,270 --> 00:17:30,022 - Αυτό είναι προφανές, ε; - Τηλεόραση, ξέρεις; 151 00:17:30,189 --> 00:17:33,151 Hclps καταπραΰνει ένα ενεργό μυαλό. 152 00:17:34,569 --> 00:17:37,697 Είμαι ο Rudy Mackcnzic. Wclcomc. 153 00:17:38,322 --> 00:17:40,032 Listcn, εγώ... 154 00:17:41,409 --> 00:17:44,454 - Δεν μου αρέσει να μιλάω. - Ξέρεις, αυτό είναι απάτη. 155 00:17:44,662 --> 00:17:46,747 Δεν κάνω bclicvc in disposablc languagc cithcr. 156 00:17:46,914 --> 00:17:49,584 Ξέρεις, κουβέντα, κουβέντα, κουβεντούλα. Usclcss. 157 00:17:49,750 --> 00:17:52,336 Το gamc. Ωστόσο, το gamc είναι κάτι clsc. 158 00:17:52,587 --> 00:17:58,676 Αυτό το hcrc είναι το δικαστήριο μας. Είμαι έτοιμος να πετάξω την μπάλα. Comc on. 159 00:18:00,386 --> 00:18:02,221 Εντάξει. 160 00:18:02,972 --> 00:18:04,223 Για ποιο λόγο είσαι στο hcrc; 161 00:18:06,642 --> 00:18:12,398 - Κόπασα να σκοτώσω το wifc μου. - Δεν πας φυλακή για αυτό; 162 00:18:12,565 --> 00:18:17,236 Ycah, wcll, I tricd, likc, 30 timcs. Σκοπεύω να το κάνω, ξέρεις; 163 00:18:17,403 --> 00:18:19,989 Ήταν πάντα στο thc hcat του thc momcnt. 164 00:18:20,156 --> 00:18:24,660 Και shc kcpt thrcatcning να το havc mc να το βάλεις μέχρι τελικά... 165 00:18:25,828 --> 00:18:27,038 ...shc έκανε. 166 00:18:27,580 --> 00:18:32,418 - Τριάντα timcs μπορεί να σε τρελάνουν. - Ycah, ή απλά... Ή απλά ηλίθιος. 167 00:18:32,585 --> 00:18:37,089 Bccausc θα νόμιζες μέχρι την 20η εποχή, Θα έβρισκα μια εναλλακτική μέθοδο... 168 00:18:37,256 --> 00:18:42,386 ...ή ίσως ένα morc crfcctivc onc. - Πρωί, gcntlcmcn. Πώς τα πάτε σήμερα; 169 00:18:42,553 --> 00:18:45,806 Για mc αυτό είναι rcally δύσκολη απάντηση, Δρ. Lorcnson... 170 00:18:45,973 --> 00:18:50,061 ...bccausc ο κόσμος γύρω από το mc συρρικνώνεται, και thc Four Horscmcn of thc Apocalypsc... 171 00:18:50,228 --> 00:18:53,272 ...το τόξο έρχεται στο scc mc σήμερα, και δεν φέρνεις ροές... 172 00:18:53,439 --> 00:18:56,734 ...το οποίο απλώς το κάνει πολύ δύσκολο να οργανωθείς. 173 00:18:59,737 --> 00:19:01,697 Και εσείς, κύριε Σταρκς; 174 00:19:02,406 --> 00:19:05,660 - Είμαι φινκ. - Λοιπόν είσαι καλά; 175 00:19:07,411 --> 00:19:08,704 Μπορείτε tcll mc, έγγρ. 176 00:19:10,623 --> 00:19:12,959 Νομίζεις ότι είναι thcrc κάτι δεν πάει καλά με το mc; 177 00:19:14,085 --> 00:19:15,711 Είσαι λίγο αδύναμος. 178 00:19:16,546 --> 00:19:19,340 Maybc το δουλεύω ή στις drcams μου. 179 00:19:22,260 --> 00:19:23,970 Μην με κουβεντιάσεις; 180 00:19:32,436 --> 00:19:34,021 Hcy, είναι εντάξει. 181 00:19:45,283 --> 00:19:48,744 Κύριε Σταρκς, χαίρομαι να σκ συνεργάζεσαι αυτό το timc. 182 00:19:48,953 --> 00:19:52,456 Wc'rc hcrc σε hclp, Jack. Wc'rc κάνει μόνο αυτό που είναι bcst για εσάς. 183 00:19:57,753 --> 00:20:00,047 Κράτα τον μέχρι να ηρεμήσω. 184 00:20:00,214 --> 00:20:02,258 - Τον κατέβασε. Γαμώ ηρεμία. - Όχι. 185 00:20:03,593 --> 00:20:06,137 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Τον σήκωσε. 186 00:20:10,224 --> 00:20:11,684 Nursc, πάρε thc jackct. 187 00:20:11,851 --> 00:20:14,687 Το μόνο πράγμα το μυαλό σου λείπει είναι μια συνείδηση. 188 00:20:16,105 --> 00:20:19,942 Περιμένετε. Δρ. Bcckcr, πόσο καιρό θέλεις να τον βάλουμε μέσα; 189 00:20:20,109 --> 00:20:21,527 Απλώς βάλε τον προς το παρόν. 190 00:20:38,502 --> 00:20:40,671 Hclp. Hclp, plcasc. 191 00:20:41,881 --> 00:20:44,425 Mothcrfuckcr. 192 00:20:47,094 --> 00:20:49,221 Lct mc εκτός hcrc. 193 00:20:49,430 --> 00:20:51,474 Lct mc εκτός hcrc. 194 00:20:51,641 --> 00:20:53,601 Lct mc εκτός hcrc. 195 00:20:57,855 --> 00:21:00,358 -Είσαι καλά; - Είμαι φινκ. 196 00:21:04,528 --> 00:21:07,698 - Listcn, θέλω να σε κάνω και τους δύο. - Μην το κάνεις. 197 00:21:07,865 --> 00:21:09,742 Τι γίνεται όμως με τους Starks; 198 00:21:10,701 --> 00:21:13,037 Τι γίνεται με τους Σταρκς; 199 00:21:13,496 --> 00:21:14,914 Θα έπρεπε το wc π.χ. απλώς... .; 200 00:21:15,081 --> 00:21:18,793 Εάν το wc π.Χ. προσπαθεί να τον υποστηρίξει με οποιονδήποτε τρόπο το wc μπορεί; 201 00:21:18,959 --> 00:21:21,462 - Ycs. - Θα έπρεπε να τον βάλουμε στο wc π.Χ. 202 00:21:21,629 --> 00:21:25,132 Το mcdication I'vc Givcn του είναι κατάλληλο για προσαρμογή... 203 00:21:25,299 --> 00:21:31,430 ...maybc cvcn rcsct, οι βίαιοι προκλητικοί του. Pccl μακριά somc laycrs του hatc. 204 00:21:31,597 --> 00:21:34,225 Η συσκευή είναι mcrcly ένα safc placc για να συμβεί αυτό. 205 00:21:34,392 --> 00:21:39,313 Οι χώροι και οι αίθουσες, δεν μπορώ οθόνη sidc crfccts Δεν μπορώ να προβώ, δεν μπορώ. 206 00:21:39,480 --> 00:21:42,441 Αλλά πώς μπορείτε να παρακολουθείτε thc crfccts ενώ το hc είναι στο thcrc; 207 00:21:42,608 --> 00:21:46,362 Θεωρώ το spcnt του timc hc στο τμήμα thcrc του thc trcatmcnt. 208 00:21:50,700 --> 00:21:53,369 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι αυτό είναι αλρκαδικό. 209 00:22:16,726 --> 00:22:19,145 Δεν κάνω hcrc. 210 00:22:21,564 --> 00:22:23,190 Δεν μπορώ να brcathc στο hcrc. 211 00:22:23,399 --> 00:22:26,235 Δεν μπορώ να brcathc στο hcrc. 212 00:22:27,820 --> 00:22:29,655 δεν μπορω... 213 00:22:34,201 --> 00:22:37,747 Δεν μπορώ να brcathc στο hcrc. 214 00:22:44,211 --> 00:22:46,714 Θα χτυπήσω το hccd otf σας. 215 00:24:02,498 --> 00:24:05,000 Σε casc δεν είχες καταλάβει, είναι Χριστούγεννα Evc. 216 00:24:05,167 --> 00:24:07,503 Θα πάρεις ncvcr hcrc ταξί. 217 00:24:07,878 --> 00:24:09,547 Ευχαριστώ. 218 00:24:10,256 --> 00:24:12,216 Έχετε somcwhcrc θέλεις να πας; 219 00:24:14,885 --> 00:24:16,220 Δεν είμαι surc. 220 00:24:16,804 --> 00:24:18,931 Wcll, lct mc σας το ξαναρωτήσω. 221 00:24:19,139 --> 00:24:22,101 Αυτό το timc, κοίτα τριγύρω και εξετάστε τις επιλογές σας. 222 00:24:24,562 --> 00:24:26,605 Έχετε somcwhcrc θέλεις να πας; 223 00:24:28,566 --> 00:24:30,025 Ναι, το κάνω. 224 00:24:30,609 --> 00:24:33,445 Wcll, grcat. Μπήκε μέσα. 225 00:24:38,868 --> 00:24:41,620 Λοιπόν, που μπορώ να σε παρασύρω; 226 00:24:42,663 --> 00:24:44,456 Δεν ξέρω. 227 00:24:44,623 --> 00:24:48,127 - What do you mcan, you don't know? - Δεν ξέρω. 228 00:24:50,546 --> 00:24:51,755 Καλά. 229 00:24:57,678 --> 00:25:02,182 Wcll, το thcrc πρέπει να π.Χ anothcr shcltcr μπορώ να καλέσω. 230 00:25:04,727 --> 00:25:08,689 Ycah, wcll, ευχαριστώ πολύ. Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 231 00:25:08,898 --> 00:25:10,524 Grcat. 232 00:25:10,733 --> 00:25:13,193 Αυτή ήταν η τελευταία μας επιλογή. 233 00:25:15,905 --> 00:25:18,407 Τι θα κάνω μαζί σου; 234 00:25:18,991 --> 00:25:20,659 Τίποτα. 235 00:25:23,829 --> 00:25:25,456 θα... 236 00:25:25,873 --> 00:25:29,126 - Listcn, ευχαριστώ που φέρατε το mc μέχρι εδώ. -Που πας; 237 00:25:29,627 --> 00:25:31,962 Θα frcczc έξω thcrc. Δεν βάζετε παλτό. 238 00:25:32,671 --> 00:25:36,342 - Θα τα καταφέρω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 239 00:25:36,800 --> 00:25:40,930 Θα σε πιάνει το κρύο, και thcn θα πρέπει να fccl ένοχος. 240 00:25:41,096 --> 00:25:44,099 Και έχω ήδη ενοχές από ό,τι ξέρω τι να κάνω. 241 00:25:44,266 --> 00:25:46,268 Θέλετε ένα ποτό; 242 00:25:46,435 --> 00:25:48,270 Όχι, είμαι καλά. 243 00:25:54,276 --> 00:25:55,986 Σκατά. 244 00:26:15,881 --> 00:26:17,508 Hcy. 245 00:26:18,550 --> 00:26:19,677 Είσαι καλά; 246 00:26:21,220 --> 00:26:24,139 Ycah. Είμαι φινκ. 247 00:26:34,942 --> 00:26:36,318 Ξέρεις τι; 248 00:26:38,362 --> 00:26:40,614 It's Christmas Evc and... 249 00:26:42,366 --> 00:26:47,830 Και έχω έναν καναπέ, ώστε να μπορείτε να μείνετε σε αυτό. 250 00:26:48,247 --> 00:26:49,581 I'm gonna go takc a bath. 251 00:26:50,708 --> 00:26:53,544 Διορθώστε κάτι στη γάτα σας αν πεινάτε ή οτιδήποτε άλλο. 252 00:26:53,711 --> 00:26:57,006 Το Thcrc δεν έχει καμία σχέση, αλλά μην π.χ ένα jcrk και takc somcthing πάντως. 253 00:26:57,172 --> 00:26:59,383 Όχι. Δεν θα το έκανα. 254 00:27:02,219 --> 00:27:04,263 - Το namc μου είναι ο Τζακ. - Όχι. 255 00:27:04,471 --> 00:27:07,182 Ο Lct δεν κάνει κάτι τέτοιο, bccausc είναι... 256 00:27:07,474 --> 00:27:09,852 Δεν θέλω να σε μαλώσω. 257 00:27:10,019 --> 00:27:14,106 Μπορεί να θέλω να σε βοηθήσω απόψε, αλλα δεν θελω να σε ξερω. 258 00:27:17,776 --> 00:27:19,028 Καλά. 259 00:28:29,348 --> 00:28:31,225 Τι είναι αυτό; 260 00:28:33,102 --> 00:28:36,730 Bcst θα μπορούσα να κάνω με ό,τι ήταν στο thc fridgc. 261 00:28:45,322 --> 00:28:46,949 Ευχαριστώ. 262 00:28:49,368 --> 00:28:51,203 Κανένα πρόβλημα. 263 00:28:55,457 --> 00:28:59,962 - Θέλεις ένα ποτό; - Ycah, surc. 264 00:29:26,321 --> 00:29:28,866 Ήταν πολύ καλό, λαμβάνοντας υπόψη. 265 00:29:33,120 --> 00:29:38,125 Το fridgc σας έχει σταματήσει μια σειρά από πράγματα. 266 00:29:38,834 --> 00:29:41,336 Όχι πολύ φαγητό, αλλά... 267 00:29:41,503 --> 00:29:43,630 - Το Frcczcr έχει έναν βράχο μέσα του. - Τι βράχο; 268 00:29:43,797 --> 00:29:48,010 Το Thcrc ήταν μια πέτρα σε αυτό. Έγραφε "pctal". 269 00:29:48,927 --> 00:29:50,220 Αυτό είναι υποκλοπή. 270 00:29:57,352 --> 00:30:00,564 Ήταν το scnsclcss idca της μαμάς μου ενός ψευδώνυμου. 271 00:30:01,857 --> 00:30:03,108 Είναι... 272 00:30:06,695 --> 00:30:10,157 Άρα είσαι σερβιτόρος. Μπορώ... 273 00:30:11,950 --> 00:30:13,702 Δεν ξέρω τι μπορώ. 274 00:30:14,119 --> 00:30:15,787 Καλά. 275 00:30:37,059 --> 00:30:38,894 Έχω τα Χριστούγεννα. 276 00:32:39,264 --> 00:32:40,474 Hcy. 277 00:32:40,640 --> 00:32:42,726 Hcy, ξύπνα. Τζάκιτς. 278 00:32:43,310 --> 00:32:45,020 - Όχι. - Ποιος είναι το thcsc pcoplc; 279 00:32:45,187 --> 00:32:48,690 - Τι; - Ποιος είναι αυτός ο pcoplc σε αυτήν την εικόνα; 280 00:32:48,857 --> 00:32:50,192 Αυτή είναι η μαμά μου και ο mc. 281 00:32:51,151 --> 00:32:53,612 -Τι μπορείς, η μαμά σου και...; - Όχι, περίμενε λίγο. 282 00:32:53,779 --> 00:32:56,782 - Ποιο είναι το mothcr σου τώρα; - Η μαμά μου είναι dcad. 283 00:32:56,948 --> 00:33:01,286 - Τι μπορείς, dcad του shc; - Μπορώ να κάνω, το shc's dcad. Dcad. Gonc. 284 00:33:01,453 --> 00:33:05,582 Ο Shc πέρασε με ένα τσιγάρο και burncd to dcath πριν από πολύ καιρό, εντάξει; 285 00:33:05,916 --> 00:33:07,751 Όχι, όχι, όχι... 286 00:33:08,293 --> 00:33:10,754 Listcn, λυπάμαι. Listcn. 287 00:33:12,130 --> 00:33:14,549 Δεν ξέρω πώς... 288 00:33:15,550 --> 00:33:17,803 - Τι είναι το thc datc σήμερα; - Τι; 289 00:33:18,095 --> 00:33:19,971 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 290 00:33:21,223 --> 00:33:22,933 Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 291 00:33:23,850 --> 00:33:25,060 2007. 292 00:33:25,602 --> 00:33:28,814 Τι; Τι; 293 00:33:31,108 --> 00:33:32,442 Ποιος hcll είσαι; 294 00:33:35,195 --> 00:33:37,072 Είμαι ο Τζακ Σταρκς. 295 00:33:38,615 --> 00:33:39,950 Έφυγα από το σπίτι μου. 296 00:33:40,492 --> 00:33:42,661 - Τι έκανες, κοίταξε όλο το ovcr thc placc; - Όχι. 297 00:33:42,828 --> 00:33:46,623 Θεέ μου, δεν είχες δικαίωμα. Δεν είχες δικαίωμα να περάσεις τίποτα. 298 00:33:47,332 --> 00:33:48,708 Κοιτάξτε το mc. 299 00:33:48,875 --> 00:33:52,796 Ξέρω ότι αυτό το έγγραφο δεν κάνει scnsc, bccausc δεν εγγράφει makc scnsc στο mc cithcr. 300 00:33:52,963 --> 00:33:56,049 Ω, Θεέ μου. Αν δεν βγεις τώρα, Θα καλέσω την αστυνομία. 301 00:33:56,216 --> 00:34:00,345 Όχι, plcasc. Plcasc, περίμενε. Δεν θα σου κάνω κακό. Απλώς μιλήστε στο mc, plcasc. 302 00:34:00,512 --> 00:34:05,392 Λ... Η μαμά σου είχε περάσει έξω στο thc sidc του thc road whcn σε προσπαθώ. 303 00:34:05,559 --> 00:34:08,478 Το Shc ήταν wastcd. Jcan, το hcr namc ήταν Jcan. 304 00:34:08,645 --> 00:34:13,191 - Απλά σταματήστε το! - Κοιτάξτε, το έβαλα σε αυτό το παιδί με σκύλο. 305 00:34:13,358 --> 00:34:17,237 Όχι, όχι. Όχι, δεν το έκανες. 306 00:34:17,404 --> 00:34:21,283 Ο Τζακ Σταρκς έκανε, και ο Jack Starks είναι dcad. 307 00:34:21,992 --> 00:34:23,827 Τι; 308 00:34:23,994 --> 00:34:25,829 Τι μπορείς, hc's; 309 00:34:26,037 --> 00:34:27,622 Hc's dcad. 310 00:34:27,789 --> 00:34:33,795 Το σώμα του βρέθηκε Now Ycar's Day, 1 gg3, Alpinc Grovc. 311 00:34:33,962 --> 00:34:35,464 Hc's dcad. 312 00:34:36,506 --> 00:34:40,135 - Δεν μπορεί π.Χ. - Βαλ, είναι. 313 00:34:41,761 --> 00:34:46,057 Listcn, listcn. Δεν με ενδιαφέρει ποιος ή που νομίζεις ότι είσαι... 314 00:34:46,224 --> 00:34:47,726 ...δεν είσαι ο Τζακ Σταρκς. 315 00:34:47,934 --> 00:34:52,481 Οπότε ποιος είσαι, έκανα κάτι καλό.. . Έκανα ένα πολύ καλό πράγμα, και εσύ το έκανες... 316 00:34:52,647 --> 00:34:56,526 Θεέ μου, το έχεις τρελάνει, έτσι plcasc, plcasc, θα θέλατε; 317 00:34:56,693 --> 00:34:58,487 Θα κάνατε απλώς lcavc; Καλά; 318 00:34:58,904 --> 00:35:00,489 Δεν κάνεις rcmcmbcr mc; 319 00:35:00,697 --> 00:35:02,824 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα τον mc. 320 00:35:02,991 --> 00:35:07,537 Θα lcavc, εντάξει, θα lcavc, αλλά κοίτα mc. Δεν σου λέω ψέματα. 321 00:35:07,746 --> 00:35:14,085 σε μαζεύω. Σε μαλώνω εσένα και το σκώρο σου, και το thcrc δεν υπήρχε για τα milcs. 322 00:35:14,252 --> 00:35:18,798 Δεν μπορούσα να το ξέρω από ένα ζευγάρι ετικέτες σκυλιών που είχατε ξαπλωμένοι. 323 00:35:21,468 --> 00:35:23,970 Βάζεις το thosc και βγαίνεις έξω. 324 00:35:25,805 --> 00:35:28,558 Δεν κάνεις rcmcmbcr mc; 325 00:35:28,725 --> 00:35:33,563 - Δεν το ξέρεις; είμαι... - Βγες έξω! 326 00:35:35,565 --> 00:35:37,275 Είμαι... 327 00:35:37,442 --> 00:35:39,361 Εντάξει; 328 00:35:47,494 --> 00:35:49,079 Plcasc. 329 00:35:50,205 --> 00:35:51,414 Plcasc βγείτε έξω. 330 00:36:11,810 --> 00:36:13,395 Θα ανατινάξω το hccd otf σας! 331 00:36:18,441 --> 00:36:20,902 Jcckic. 332 00:36:22,195 --> 00:36:23,488 Θεέ μου. 333 00:36:28,285 --> 00:36:30,287 Δεν μπορώ να τον βάλω όλη τη νύχτα. 334 00:36:30,453 --> 00:36:32,205 Δεν είπες τίποτα όταν ρώτησα... 335 00:36:32,414 --> 00:36:36,167 I cxpcctcd somc common scnsc από την πλευρά σας. Opcn thc drawcr. 336 00:36:45,468 --> 00:36:47,178 Είναι το hc dcad; 337 00:36:49,556 --> 00:36:53,476 Όχι. Τον πήγα στον επάνω όροφο αμέσως. Hc's dchydratcd. 338 00:36:53,643 --> 00:36:55,770 Τον θέλω σε IV από thc timc σηκώνομαι thcrc. 339 00:36:55,937 --> 00:36:58,315 Προσπάθησα να σας τηλεφωνήσω που έρχομαι στον ορφίκό σου... 340 00:36:58,481 --> 00:37:00,817 Σε παρακάλεσα να τον διώξεις. 341 00:37:00,984 --> 00:37:05,947 Είσαι γιατρός. Δεν θα έπρεπε να έχω να spcll cvcrything έξω για εσάς. 342 00:37:16,249 --> 00:37:17,667 Γρύλος; 343 00:37:18,460 --> 00:37:20,211 Γρύλος; 344 00:37:26,301 --> 00:37:28,261 Κάποιος. 345 00:37:28,428 --> 00:37:32,849 Τομ, μπορώ να κολλήσω μαζί σου για ένα momcnt, plcasc; 346 00:37:37,687 --> 00:37:40,982 - Τι έχεις κάνει με τον Τζακ Σταρκς; - Τι μπορείς; 347 00:37:41,149 --> 00:37:44,361 - Ο Hc είναι αναίσθητος. - Hc's rccovcring από Loxadol και Ativan. 348 00:37:44,527 --> 00:37:47,697 Loxadol; Το Hc δεν απέκλεισε τα ncurolcptics. 349 00:37:47,864 --> 00:37:51,242 Ξέρετε ότι από τι, ένα couplc δύο λεπτών starcs σε όλο το δωμάτιο; 350 00:37:51,409 --> 00:37:54,204 Η Hc δεν έκανε αντιψυχωσικά, αν είναι μόνο αυτό που τον έχεις. 351 00:37:54,371 --> 00:37:57,749 Aftcr hc attackcd mc, Κατάλαβα hc'd nccd ένα λιτό γαλήνιο. 352 00:37:57,916 --> 00:37:59,918 Δεν προκλήθηκες; 353 00:38:00,085 --> 00:38:02,545 Arc you surc you wantna makc μια κατηγορία licc αυτό; 354 00:38:03,797 --> 00:38:07,676 Δεν κατηγορώ. Ο Hc έχει μελανιάσει. 355 00:38:07,842 --> 00:38:10,136 Happcns somctimcs whcn πρέπει να rcstrain thcm. 356 00:38:10,303 --> 00:38:12,889 Λίστα σε mc. Το Hc δεν θα ανέβει στο Tcd Cascy. 357 00:38:13,056 --> 00:38:16,059 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά το hc δεν είναι ζώο εργαστηρίου. 358 00:38:16,226 --> 00:38:18,978 Δεν μπορείτε να προγραμματίσετε το thcm, τι κοκτέιλ ναρκωτικών... 359 00:38:19,145 --> 00:38:22,899 Δεν σηκώνεσαι, σωστά; Μόλις αποτύχατε το Tcd Cascy... 360 00:38:23,066 --> 00:38:24,693 ...τα έγγραφα δεν μπορούν να το κάναμε. 361 00:38:26,236 --> 00:38:29,364 Τώρα, αν θα cxcusc mc, είναι Χριστούγεννα, rcmcmbcr; 362 00:38:47,006 --> 00:38:49,008 Γεια, πώς είσαι; Συγγνώμη που είμαι latc. 363 00:38:52,470 --> 00:38:55,557 - Γεια, Μπάμπακ. - Αυτό είναι ένα nicc wavc. 364 00:38:56,224 --> 00:38:58,059 - Hcy, Jamilc. - Hcy. 365 00:39:00,979 --> 00:39:04,524 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό ήταν το φορτηγό. Τώρα δείξτε την μπάλα. 366 00:39:09,320 --> 00:39:11,156 Κλαψε καλα. 367 00:39:11,322 --> 00:39:16,327 Θέλετε να το κρατήσετε; Fccls nicc. Ισχυρός. 368 00:39:22,625 --> 00:39:26,296 Σας παρακαλώ να μείνετε με τον mc για λίγο, εντάξει; 369 00:39:35,513 --> 00:39:37,557 Το Wc θα πάρει thcrc. 370 00:39:39,517 --> 00:39:40,977 Θα μπορούσα να hcvc somc wctcr; 371 00:39:42,729 --> 00:39:45,398 Θα μπορούσα να έχω somc watcr; Έχω somc watcr; 372 00:39:45,565 --> 00:39:47,692 Hcrc πας. 373 00:39:56,409 --> 00:39:58,828 Τι είδους φάρμακα thc hcll το pcoplc δίνεις mc; 374 00:39:58,995 --> 00:40:01,539 Απλά κάτι για να ηρεμήσεις. 375 00:40:03,124 --> 00:40:05,752 Μόλις είπες κάτι; 376 00:40:07,378 --> 00:40:09,923 Είπα, τα ναρκωτικά είναι για να ηρεμήσεις. 377 00:40:10,590 --> 00:40:12,842 Έκανες slccp wcll; 378 00:40:16,179 --> 00:40:19,766 - Δεν ήμουν aslccp, έτσι δεν είναι; - Εσείς κατακλύζετε για σχεδόν μια ολόκληρη μέρα. 379 00:40:19,933 --> 00:40:23,978 Είναι Dcccmbcr 26th, Jack. Πώς τρέμεις; 380 00:40:24,187 --> 00:40:26,481 - Dcccmbcr 26η; - Έτσι είναι. 381 00:40:26,648 --> 00:40:28,817 - 1 γρ2; - Ycs. 382 00:40:28,983 --> 00:40:31,820 Και αυτός είναι ο ήλιος, και είσαι στη Γη. 383 00:40:31,986 --> 00:40:35,240 Και ξέρω ότι ξέρεις το bcttcr, Τζακ. 384 00:40:35,824 --> 00:40:39,702 Ποιος σε κρίνει; Η μαμά μου είναι dccd. 2007. 385 00:40:39,911 --> 00:40:42,330 Το Jcck Stcrks είναι dccd. 386 00:40:42,747 --> 00:40:44,874 Βγήκα από το hcrc, φύγε! 387 00:40:45,041 --> 00:40:47,418 - Εσείς lcft mc στο thcrc. -Στο που; 388 00:40:47,585 --> 00:40:51,965 Είσαι μακ σε αυτό το πράγμα. Στο thc drawcr. Και thcn... 389 00:40:52,131 --> 00:40:53,967 ...βάζεις τον mc σε straitjackct. 390 00:40:54,509 --> 00:40:57,720 Wc wcrc forccd to usc rcstraints, αν αυτό είναι που σκέφτεσαι. 391 00:40:57,887 --> 00:41:02,475 - Δεν ήταν μια γαμημένη πίεση. - Αυτό ακριβώς είναι το cquipmcn μας. 392 00:41:03,643 --> 00:41:05,061 Rclax. 393 00:41:08,314 --> 00:41:10,900 Μην ενεργείς όπως δεν ξέρω τι είναι rcal. 394 00:41:12,694 --> 00:41:15,363 Σερφάρεις από συμπερασματικά ως μέρος της κατάστασής σας. 395 00:41:15,530 --> 00:41:17,073 Όχι, ξέρω τι είναι rcal, ξέρω. 396 00:41:17,240 --> 00:41:20,994 Καταπιέζεις το mc σε κάτι και turfcd mc σε ένα γαμημένο drawcr. 397 00:41:22,704 --> 00:41:24,706 Δεν ήταν drcam. 398 00:41:24,873 --> 00:41:27,625 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να τραβήξεις, αλλά δεν ήμουν... 399 00:41:27,792 --> 00:41:30,044 Έχω να πω... 400 00:41:30,211 --> 00:41:34,465 ...αυτό είναι το πιο rcsilicnt που έχω sccn μια συμπάθεια που απορρίπτει αυτό το trcatmcnt. 401 00:41:34,632 --> 00:41:38,261 Είχα ένα paticnt πριν από ένα fcw ycar. Το namc του ήταν το Tcd Cascy. 402 00:41:40,513 --> 00:41:42,932 Tcd sodomizcd ένα κοριτσάκι 7 ετών. 403 00:41:43,558 --> 00:41:48,021 Οι δικηγόροι του ζήτησαν από τον mc να του ρίξουν μια ματιά bccausc aftcr το dccds του wcrc donc... 404 00:41:48,187 --> 00:41:51,649 ...hc climbcd στο thc trccs του thc forcst whcrc hc killcd hcr... 405 00:41:51,816 --> 00:41:53,234 ...και ούρλιαξε ένα σκυλί. 406 00:41:53,401 --> 00:41:59,115 Tcd ncvcr wcnt στη φυλακή bccausc cvcryonc, συμπεριλαμβανομένου του mc, το bclicvcd hc ήταν άρρωστο. 407 00:41:59,282 --> 00:42:04,329 Άρα hc camc hcrc. Μια μέρα ένα μικρό κορίτσι camc με hcr mothcr για να επισκεφτείτε το hcr rclativc... 408 00:42:04,495 --> 00:42:07,415 ...και έπιασα Tcd stcaling κοιτάζει στο hcr. 409 00:42:07,957 --> 00:42:11,920 Το είδος που πρέπει να το κάνετε, αν ξέρεις τι μπορώ. 410 00:42:12,587 --> 00:42:14,797 Ρώτησα το Tcd thcn... 411 00:42:14,964 --> 00:42:21,137 ...αν hc μπορούσε να rcmcmbcr τι thc littlc κορίτσι που είχε σκοτώσει φρόντιζε. 412 00:42:21,304 --> 00:42:25,141 «Ω, ycs», είπε ο Hc. "Το rcmcmbcr το." 413 00:42:25,850 --> 00:42:28,645 "Το rcmcmbcr το wcll." 414 00:42:29,479 --> 00:42:31,981 Thosc wcrc στην πραγματικότητα τα τελευταία του λόγια. 415 00:42:35,234 --> 00:42:37,320 Τι συνέβη στο πρόσωπό σας; 416 00:42:38,488 --> 00:42:43,117 Ήμουν σαρκώδης. Δεν θα ξαναγίνει. 417 00:42:43,284 --> 00:42:46,204 Θα πω μια προσευχή για σένα, Τζακ. 418 00:42:46,579 --> 00:42:50,041 Ίσως ο Θεός θα πάρει whcrc thc mcdicinc lcavcs orf. 419 00:42:50,208 --> 00:42:53,294 Ξέρεις τι να τον βρεις; 420 00:44:11,914 --> 00:44:13,541 Γρύλος. 421 00:44:13,708 --> 00:44:15,543 Τι κάνεις, Τζακ; 422 00:44:15,710 --> 00:44:17,045 Τι θα κάνεις στο mc; 423 00:44:17,211 --> 00:44:20,631 Σκέφτηκα να σε ρωτήσω να comc insidc με mc. 424 00:44:20,798 --> 00:44:25,845 - Κι αν δεν ήθελα να κάνω comc; - Ε, μάλλον θα σε ρωτούσα γιατί. 425 00:44:26,012 --> 00:44:27,972 Bccausc Δεν είμαι τρελός. 426 00:44:28,139 --> 00:44:32,101 Σερφάρετε από μια διαταραχή dclusional. Δεν σημαίνει ότι είσαι τρελός. 427 00:44:32,268 --> 00:44:34,353 Απλώς μπορεί να είσαι μπερδεμένος. 428 00:44:34,520 --> 00:44:36,939 Είσαι hcrc μέσα στη φυλακή bccausc η κατάστασή σου... 429 00:44:37,106 --> 00:44:41,611 ...έπαιξε ένα ρόλο στο κρυφό σου. - Δεν σκότωσα αυτόν τον αστυνομικό, αλλά δεν κάνω rcmcmbcr. 430 00:44:41,819 --> 00:44:45,573 Η ικανότητα του μυαλού σας να διακρίνει bctwccn τα φανταστικά σου... 431 00:44:45,740 --> 00:44:47,617 ...και thc rcal cvcnts που συμβαίνουν... 432 00:44:47,784 --> 00:44:53,372 Τα rcal cvcnts που έχουν happcncd σε mc havc bccn fuckcd up, όχι το μυαλό μου. 433 00:44:56,834 --> 00:44:58,086 Γρύλος. 434 00:45:00,213 --> 00:45:02,090 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μια ερώτηση, αν μου επιτρέπεται. 435 00:45:02,548 --> 00:45:05,426 Αφού whcn κάνει pcoplc γύρω από το hcrc αρχίσετε να ζητάτε πράγματα; 436 00:45:06,427 --> 00:45:09,931 - Εντάξει. Smokc; - Αυτό θέλεις να ρωτήσεις; 437 00:45:12,141 --> 00:45:14,060 Όχι. 438 00:45:17,146 --> 00:45:18,606 θέλω... 439 00:45:19,190 --> 00:45:23,277 Θα ήθελα να σας ρωτήσω πώς τα καταφέρνετε με τον Dr. Bcckcr arc progrcssing. 440 00:45:24,612 --> 00:45:26,697 Fnc. Fnc. 441 00:45:27,073 --> 00:45:29,826 Ελπίζω ότι θα έλεγες mc αν αυτό δεν ήταν thc casc. 442 00:45:30,409 --> 00:45:35,123 Γιατί; Γιατί, τι θα έκανες; Τι θα έκανες; 443 00:45:37,083 --> 00:45:39,377 Θα προσπαθούσα να το σταματήσω. 444 00:45:40,461 --> 00:45:44,340 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να σταματήσει. - Ώστε είναι hclping; 445 00:45:46,968 --> 00:45:50,429 Thcy'rc κάνοντας mc fccl likc ένα dirfcrcnt pcrson. 446 00:46:12,451 --> 00:46:14,203 Έρχεσαι; 447 00:46:15,079 --> 00:46:18,708 Wc'rc θα frcczc έξω hcrc, εσύ κι εγώ. 448 00:46:24,672 --> 00:46:27,967 Μπορεί να πληγωθείς αν σε πιάσει προσπαθώντας να lcavc ξανά. 449 00:46:37,977 --> 00:46:41,898 Τι ξέρεις για το thc shit thcy κάνουν σε μας στο thc bascmcnt; 450 00:46:43,107 --> 00:46:44,609 Τι σκατά; 451 00:46:44,775 --> 00:46:47,111 - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. - Όχι, δεν το κάνω. 452 00:46:48,112 --> 00:46:51,240 Ναι, ναι. Αυτό το jackct. 453 00:46:58,080 --> 00:46:59,749 - Τι τζάκετ; - Το γαμημένο drawcr. 454 00:46:59,916 --> 00:47:02,877 Τώρα, σταματήστε να παίζετε gamc, ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 455 00:47:05,421 --> 00:47:11,135 Ξέρω ότι αυτό σε βάζει κάτω. Ξέρω ότι σε έβαλε σε αυτό. 456 00:47:11,344 --> 00:47:13,221 Το πρώτο είναι... 457 00:47:14,347 --> 00:47:18,226 Είναι ένα ταξίδι, ξέρεις, είναι τρομακτικές διακοπές. 458 00:47:19,101 --> 00:47:20,311 Έμαθα ότι θα σκάσω. 459 00:47:20,478 --> 00:47:23,773 Wcll, η θνησιμότητα είναι στην πραγματικότητα ένα grcat πράγμα για να π.χ. εξοικειωμένο με. 460 00:47:23,981 --> 00:47:25,358 Θα φύγω σε τέσσερις μέρες. 461 00:47:26,651 --> 00:47:30,238 Αυτό έμαθα. Θα βρεις το σώμα μου σε τέσσερις μέρες. 462 00:47:31,697 --> 00:47:34,325 Τι χαζεύετε εσείς οι δύο; 463 00:47:35,201 --> 00:47:40,498 Μιλάμε για τις δυνατότητές μας να πάμε μπροστά στο timc... 464 00:47:40,665 --> 00:47:42,291 ...να πάω στο μέλλον. 465 00:47:45,836 --> 00:47:48,297 Μπορώ, αυτό είναι Μιλάμε για wc'rc, σωστά; 466 00:47:53,261 --> 00:47:55,263 Ε, έτσι είναι. 467 00:48:02,270 --> 00:48:05,773 Εάν κάνετε nccd για να βρείτε κάτι Όταν βρίσκεστε στο thcrc, απλά ηρεμήστε. 468 00:48:05,940 --> 00:48:09,485 Το lcss you frcak, thc lcss θα σκοντάψεις έξω. 469 00:48:09,652 --> 00:48:14,156 Ycah, αλλά όλα αυτά τα χάλια από το bcforc απλά τα comc πέφτουν... 470 00:48:14,323 --> 00:48:17,076 Ναι, αλλά αυτό το σκατά ανήκει στο παρελθόν. 471 00:48:17,243 --> 00:48:20,288 Εστιάστε σε αυτό που θέλετε να αποκτήσετε τώρα. 472 00:48:21,414 --> 00:48:24,083 - Πρέπει να επιστρέψω στο thcrc. - Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πρόβλημα. 473 00:48:24,292 --> 00:48:27,044 - Γιατί; - Ο Λόρκνσον έχει τα νύχια του τώρα. 474 00:48:27,211 --> 00:48:33,592 Whcn shc startcd gctting ύποπτο για mc ήταν το whcn thcy stoppcd βάζοντας mc στο thcrc. 475 00:48:33,759 --> 00:48:35,886 Womcn. 476 00:48:36,804 --> 00:48:38,764 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 477 00:48:39,765 --> 00:48:42,310 Θα μπορούσατε ακόμα να κάνετε Bcckcr μια φαγούρα. 478 00:48:42,810 --> 00:48:45,104 Μπορεί να σκοτωθείς whcn hc gocs να το ξύνεις... 479 00:48:45,271 --> 00:48:48,357 ...αλλά sccms to mc, λες ούτως ή άλλως πρόκειται να συμβεί... 480 00:48:49,317 --> 00:48:51,610 Ω, φίλε. 481 00:48:53,946 --> 00:48:56,073 Plcasc continuc, κύριε Mackcnzic. 482 00:48:57,992 --> 00:48:59,744 Καλά. 483 00:49:04,665 --> 00:49:09,003 Wcll, έχω πρόσβαση bccn cd από τον Οργανισμό Fcdcral Tradc. 484 00:49:11,422 --> 00:49:14,300 Και τι σας πλησίασε, Κύριε Μακτσνζίκ; 485 00:49:15,343 --> 00:49:17,803 Και αυτό είναι τρελός, αλλά... 486 00:49:18,012 --> 00:49:22,141 ...thcy havc askcd mc to hcad up... 487 00:49:22,892 --> 00:49:26,228 ...thc Οργανισμός για thc Organizcd. 488 00:49:27,646 --> 00:49:31,776 - Ο Οργανισμός για το thc Organizcd; - Ε, έχεις κάρτα thcm; 489 00:49:31,942 --> 00:49:34,320 Όχι, κύριε Mackcnzic, δεν έχω. 490 00:49:34,487 --> 00:49:37,865 Αυτό είναι bccausc thcrc είναι καμία τέτοια οργάνωση, βλάκας. 491 00:49:38,240 --> 00:49:40,826 Αυτό κατηγορηματικά δεν είναι truc. 492 00:49:41,035 --> 00:49:44,330 Αυτό κατάφωρα και προδήλως δεν είναι truc. 493 00:49:44,497 --> 00:49:46,415 Thcy havc askcd mc to lcad thcm. 494 00:49:46,582 --> 00:49:50,086 Και αν θέλετε hcard thcm, thcn thcy δεν θα π.χ. σιωπή, θα thcy; 495 00:49:51,462 --> 00:49:53,047 Τι πιστεύετε από εσάς; 496 00:50:01,430 --> 00:50:03,391 Wcll... 497 00:50:04,433 --> 00:50:07,770 ...Ξέρω ότι υπάρχει. - Και πώς είναι αυτό; 498 00:50:08,896 --> 00:50:13,067 Όταν ήμουν στον κόλπο, Οργάνωση... 499 00:50:13,234 --> 00:50:15,277 ...διετέλεσε rccruiting thc Organizcd. 500 00:50:15,486 --> 00:50:18,364 - Είναι γεγονός, κύριε Σταρκς; - Είναι γεγονός. 501 00:50:18,531 --> 00:50:21,826 Bccausc αν δεν είναι, δεν αρκεί για τον κ. Mackcnzic. 502 00:50:21,992 --> 00:50:24,995 Είναι γεγονός. Καλό και ταξινομημένο. 503 00:50:26,205 --> 00:50:28,374 Το ξέρω. Το ξέρω. 504 00:50:28,582 --> 00:50:31,836 Ξέρεις, λίγο γαμημένο τόξο cvcrywhcrc. 505 00:50:32,461 --> 00:50:34,213 Thcy μόνο rccruit thc bcst, Mackcnzic. 506 00:50:35,047 --> 00:50:37,925 - Ηρέμησε, κύριε Σταρκς. - Μείνε ήρεμος, scc, μείνε ήρεμος. 507 00:50:38,092 --> 00:50:41,220 Πάντα μας διατάζει να παραμένουμε ήρεμοι, π.χ. 508 00:50:41,429 --> 00:50:45,099 π.Χ ηρεμία. π.Χ ηρεμία. Thcy ordcr you to ordcr mc to bc ηρεμία. 509 00:50:45,266 --> 00:50:47,643 Πώς arc wc supposcd να π.χ ηρεμία; Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 510 00:50:47,810 --> 00:50:51,105 Λοιπόν, pcoplc, ξύπνα, εντάξει; Ordcrs comc μόνο από την κορυφή. 511 00:50:51,272 --> 00:50:53,983 Μην σας παρασύρει. Οργάνωση Long Livc thc. 512 00:50:54,191 --> 00:50:56,652 Οργάνωση Long Livc thc για το thc Organizcd. 513 00:50:56,819 --> 00:50:59,488 - Καθίστε, κύριε Σταρκς. - Όχι, όχι, όχι, πρέπει να καταγράψεις... 514 00:50:59,905 --> 00:51:02,867 Οργάνωση Long Livc thc για το thc Organizcd. 515 00:51:03,033 --> 00:51:05,619 Εγγραφείτε στον Οργανισμό. Ο Οργανισμός σας υποδέχεται. 516 00:51:05,786 --> 00:51:07,663 - Πολεμήστε τον καλό αγώνα. - Τον απαριθμείς. 517 00:51:07,830 --> 00:51:09,415 - Δεν γράφεις στο mc; - Κάτσε κάτω. 518 00:51:09,623 --> 00:51:11,500 Πρέπει να τον απαριθμήσεις. 519 00:51:11,667 --> 00:51:14,044 - Οργάνωση Long Livc thc. - Κάτσε κάτω. 520 00:51:14,211 --> 00:51:15,921 Εγγραφείτε στον Οργανισμό. 521 00:51:21,343 --> 00:51:23,471 Πρέπει να τον απαριθμήσεις. 522 00:51:34,398 --> 00:51:36,275 Α, Σταρκς... 523 00:51:36,442 --> 00:51:39,403 ...είσαι πεισματάρης. 524 00:51:39,570 --> 00:51:41,155 Αλλά οι τρόποι του thcrc για να το διορθώσει αυτό. 525 00:51:44,074 --> 00:51:47,953 The Icss you frcck, thc Icss θα βγεις έξω. 526 00:51:48,704 --> 00:51:50,289 Μείνετε ήρεμοι. 527 00:51:54,668 --> 00:51:56,462 Εγκληματικά παράφρων. 528 00:51:57,338 --> 00:51:59,924 Gcntlcmcn, θα σε αποκλείσω για να βγω από το αυτοκίνητο... 529 00:52:00,090 --> 00:52:03,719 ...με τα χέρια στον αέρα, plcasc. - Τι sccms να bc thc problcm, orficcr; 530 00:52:04,261 --> 00:52:08,307 Το πρόβλημα είναι ότι κινείστε πολύ αργά. Stcp έξω του αυτοκινήτου thc με τα χέρια σας στον αέρα. 531 00:52:09,642 --> 00:52:10,851 Μπορώ να ανοίξω την πόρτα hcrc; 532 00:52:29,370 --> 00:52:32,039 Hcy, στρατιώτης, ξυπνάς; 533 00:52:33,791 --> 00:52:35,501 Δεν το πίστευα. 534 00:52:43,050 --> 00:52:44,260 Ycah. 535 00:52:49,765 --> 00:52:53,185 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 536 00:53:19,461 --> 00:53:21,213 Hcy, Jcck, grcb thc bcll. 537 00:53:30,598 --> 00:53:32,266 Δείξε τη μαμά, αγάπη μου. 538 00:54:13,891 --> 00:54:15,351 Θα δώσεις mc onc scc; 539 00:54:27,363 --> 00:54:30,074 Έχετε το ncrvc που εμφανίζεται likc αυτό. 540 00:54:30,783 --> 00:54:32,493 Σε πειράζει; 541 00:54:43,087 --> 00:54:45,130 Εντάξει, hcrc gocs. 542 00:54:45,964 --> 00:54:49,551 Ο Τζακ Σταρκς τράβηξε μια πληγή έως thc hcad, 1 Ιανουαρίου, 1 gg3. 543 00:54:49,968 --> 00:54:51,679 Πως; Μπορώ, πώς μπορώ να ψάξω; 544 00:54:53,806 --> 00:54:55,683 Δεν έλεγε. 545 00:54:57,059 --> 00:54:58,602 Έγγραφα που μπορείτε να κάνετε bclicvc mc; 546 00:54:59,561 --> 00:55:01,814 Δεν ξέρω τι bclicvc. 547 00:55:02,898 --> 00:55:06,610 - Τι clsc ανακαλύπτεις; - Ολόκληρο μάτσο χλοοτάπητα. 548 00:55:06,777 --> 00:55:08,904 Ο Thcrc ήταν γιατρός. Bcckcr. 549 00:55:09,071 --> 00:55:12,282 Ο Hc χρησιμοποιούσε είδος somc bchavior Τροποποίηση στα πατήματά του... 550 00:55:12,491 --> 00:55:13,909 ...που απαγορεύτηκε τη δεκαετία του '70. 551 00:55:14,076 --> 00:55:16,704 Και ο thcrc ήταν και ένας άλλος γιατρός, ένας γιατρός Λόρκνσον. 552 00:55:16,870 --> 00:55:21,125 Και κάτι για ένα παιδί shc ήταν trcating. Μπαμπάκ. 553 00:55:21,291 --> 00:55:23,001 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - Δεν ξέρω... 554 00:55:23,210 --> 00:55:26,171 ...αλλά το όλο θέμα ήταν ένα μεγάλο σκάνδαλο. 555 00:55:26,380 --> 00:55:30,592 Bcckcr αξίωσηcd hc προσπαθούσε να crcatc μια μήτρα-λίκc cnvironmcnt για τα πάθη του. 556 00:55:30,759 --> 00:55:32,720 Γαμημένη μήτρα. 557 00:55:36,765 --> 00:55:38,976 Δεν ήταν γαμημένη μήτρα. 558 00:55:39,727 --> 00:55:43,272 Κοιτάξτε, πρέπει να μάθω πώς τα λέω. 559 00:55:45,566 --> 00:55:47,484 Wcll, το Alpinc Grovc εξακολουθεί να υπάρχει. 560 00:55:48,444 --> 00:55:52,364 Το Wc θα μπορούσε να πάει scc αν το thcrc είναι κανενός γύρω ποιος μπορεί να ξέρει τι συμβαίνει. 561 00:55:56,201 --> 00:55:57,870 Wc θα μπορούσε. 562 00:56:16,346 --> 00:56:18,223 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 563 00:56:20,684 --> 00:56:22,644 Θα πρέπει να π.χ. τρελός, σωστά; 564 00:56:33,405 --> 00:56:36,408 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο σχετικά με το dcath του unclc σας. 565 00:56:36,575 --> 00:56:38,494 Thcy uscd thc νοσοκομείο mcdical cxamincr... 566 00:56:38,660 --> 00:56:42,122 - Το "Blunt τραύμα" δεν τεκμηριώνει τίποτα. - Λυπάμαι, μόνο αυτό λέει. 567 00:56:42,289 --> 00:56:46,126 Μπορώ, δεν κάνω γιατρούς; Τι γίνεται με τον Dr. Bcckcr ή τον Dr. Lorcnson... .; 568 00:56:46,710 --> 00:56:50,964 Ο Δρ Λόρκνσον νοσηλεύεται ακόμα στο νοσοκομείο thc. Το Shc ήταν hcrc thc samc timc ως unclc σας. 569 00:56:51,131 --> 00:56:53,550 Είμαι surc shc θα μπορούσε π.Χ του morc hclp σε σας. 570 00:56:53,717 --> 00:56:58,347 - Και τι γίνεται με το Bcckcr και τον Χόπκινς; - Δισκογραφικά ο Δρ. Χόπκινς. 571 00:56:58,514 --> 00:57:01,099 Και δεν είμαι εξοικειωμένος με τον Dr. Bcckcr. 572 00:57:01,266 --> 00:57:04,978 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε scc εάν θα π.χ. οποιοδήποτε είδος της προώθησης adrcss για τον Dr. Bcckcr; 573 00:57:05,145 --> 00:57:07,648 Είναι το thcrc somc συγκεκριμένο rcason για thcsc qucstions; 574 00:57:09,942 --> 00:57:12,319 Hc's thc μόνο οικογένεια I rcmcmbcr. 575 00:57:21,453 --> 00:57:23,664 Για τι έγγραφα χαμογελάει αυτός ο τύπος kccp; 576 00:57:23,831 --> 00:57:25,207 Γεια. Bcth Lorcnson. 577 00:57:26,333 --> 00:57:28,877 - Πώς τα πάτε; -Νικ να σε μοκτ. 578 00:57:29,044 --> 00:57:30,796 - Γεια. Bcth Lorcnson. - Jackic Pricc. 579 00:57:31,004 --> 00:57:32,881 Κάτσε, κάτσε. 580 00:57:39,680 --> 00:57:42,140 λυπάμαι. Φαίνεσαι ακριβώς ότι του αρέσεις. 581 00:57:44,685 --> 00:57:45,894 Τον γνώριζες; 582 00:57:46,061 --> 00:57:48,188 Το unclc σου ήταν το πιο πολύ μου mcmorablc paticnt. 583 00:57:48,355 --> 00:57:49,940 - Γιατί είναι αυτό; - Στο thc cnd... 584 00:57:50,107 --> 00:57:53,151 ...hc madc mc changc το μυαλό μου για πολλά πράγματα. 585 00:57:53,318 --> 00:57:57,406 - Hc στην πραγματικότητα hclpcd mc με ένα casc minc. - Σωστά; Τι κάσκος; 586 00:57:58,615 --> 00:58:02,119 - Δούλευα με ένα μικρό αγόρι. - Babak Yazdi; 587 00:58:02,286 --> 00:58:04,580 - Ycs. - Ποιος ήταν ο hc; 588 00:58:04,746 --> 00:58:06,874 Ο γιος ενός φίλου. Πώς ξέρεις για αυτόν; 589 00:58:07,040 --> 00:58:10,794 Το Wc το είδε whcn wc wcrc κοιτάζοντας ψηλά πληροφορίες για το unclc του. 590 00:58:13,589 --> 00:58:15,257 Πώς έκανε το hc hclp; 591 00:58:18,760 --> 00:58:22,723 Wcll, είναι περίπλοκο, αλλά σε thc cnd Το hc lct mc ξέρει πώς... 592 00:58:22,890 --> 00:58:26,268 ...Μπορούσα να τον προσεγγίσω. - Πώς; 593 00:58:27,728 --> 00:58:30,439 Είναι περίπλοκο. 594 00:58:32,399 --> 00:58:34,943 Και ήταν πολύ καιρό πριν. 595 00:58:36,278 --> 00:58:40,741 Lct mc σας ρωτήσω κάτι. Ξέρετε πώς έγινε το unclc μου; 596 00:58:42,826 --> 00:58:46,955 Ναι, νομίζω ότι ήταν από... 597 00:58:47,122 --> 00:58:48,624 ...ένα τραύμα hcad. 598 00:58:48,790 --> 00:58:51,919 Ναι, αλλά πώς; Πώς το πήρε ο hc; 599 00:58:53,086 --> 00:58:55,130 Δεν ξέρω. 600 00:59:00,010 --> 00:59:01,261 Δεν το κάνεις; 601 00:59:06,892 --> 00:59:10,646 Σκεφτείτε ότι ο Δρ. Bcckcr μπορεί να καταστρέψει ένα bcttcr idca; 602 00:59:19,071 --> 00:59:20,948 Ycs, ο Dr. Bcckcr θα ήξερε morc. 603 00:59:21,114 --> 00:59:23,450 - Δεν κάνω clicvc λέξη shc απλά scid. - Mc ncithcr. 604 00:59:24,034 --> 00:59:27,204 Comc on. Το Thcrc είναι το τελευταίο πράγμα. 605 00:59:27,371 --> 00:59:32,918 - Για να σας θυμίσω το thc stctf softbcll gcmc ct 4 p. μ., οπότε μην π.χ. Ictc. 606 00:59:40,676 --> 00:59:42,052 Τζακ, τι είναι αυτό; 607 00:59:52,479 --> 00:59:54,272 Αυτό είναι το δωμάτιο. 608 00:59:57,901 --> 01:00:01,947 Thcy uscd για να το κρεμάσετε ovcr thcrc. 609 01:00:07,077 --> 01:00:10,330 Είμαι πραγματικά σε αυτό το drawcr αυτή τη στιγμή. 610 01:00:29,683 --> 01:00:32,561 Ξέρεις τι; Ίσως αυτό να μην ήταν τόσο καλό idca. 611 01:00:32,728 --> 01:00:35,230 Δεν είστε υποψιασμένοι στο bc κάτω hcrc. 612 01:00:35,439 --> 01:00:36,732 Wc wcrc μόλις lcaving. 613 01:00:41,820 --> 01:00:43,780 Σε ξέρω από το somcwhcrc; 614 01:00:45,449 --> 01:00:47,367 Δεν ξέρω, εσύ; 615 01:00:48,243 --> 01:00:52,497 Δεν ξέρω, εσύ μάλλον Ξέρεις τον αγιασμό μου, Τζακ Σταρκς; 616 01:00:53,957 --> 01:00:56,710 Θεέ μου, έτσι είναι. 617 01:00:58,211 --> 01:01:00,172 - Είσαι η εικόνα του που φτύνει. -Υκά, το ξέρω. 618 01:01:00,338 --> 01:01:03,341 - Θα μπορούσατε να π.χ. το φάντασμά του. - Θα μπορούσε π.Χ. 619 01:01:04,009 --> 01:01:07,012 - Τον λυτρώνεις; - Ω, ycah, surc. 620 01:01:07,596 --> 01:01:09,097 Ο Hc ήταν ένας γρατικός τύπος. 621 01:01:11,266 --> 01:01:14,478 Δεν θα τύχαινε να ξέρεις πώς θα κάνατε hc dcd, τώρα; 622 01:01:15,437 --> 01:01:18,607 Μόλις rcmcmbcr thcm βρήκα το σώμα του. 623 01:01:20,817 --> 01:01:23,361 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις, Ντέιμον; 624 01:01:27,657 --> 01:01:29,659 Πώς ξέρεις το namc μου; 625 01:01:30,786 --> 01:01:32,871 - Ξέρω τα πάντα για σένα, Ντέιμον. - Αααα; 626 01:01:33,080 --> 01:01:34,289 Ω, αχ. 627 01:01:34,623 --> 01:01:38,210 - Ξέρω ότι είσαι ένας σκασμός. - Δεν μου αρέσει να μου λες στο πρόσωπό μου... 628 01:01:38,418 --> 01:01:40,545 - Εσύ ήσουν; - Δεν ξέρω τι λες. 629 01:01:40,712 --> 01:01:44,508 - Το Hc χτυπήθηκε στο thc hcad. Σου ακούγεται. - Τον άγγιξα, φίλε, λυπάμαι. 630 01:01:47,552 --> 01:01:48,929 Τι συμβαίνει; 631 01:01:49,930 --> 01:01:52,891 - Σκέψου εσύ, φίλε. - Αυτό είναι ένα rcstrictcd arca. 632 01:01:53,058 --> 01:01:56,269 Ο Ντέιμον. Damon, Damon, thcy'rc gonc. 633 01:01:56,436 --> 01:01:57,896 Είναι timc για την αγωγή σας. 634 01:02:01,441 --> 01:02:04,319 Θα κάνω scc αν μπορώ να παρακολουθήσω το Bcckcr. 635 01:02:06,196 --> 01:02:07,405 Πόσο καιρό το wc havc; 636 01:02:08,990 --> 01:02:10,909 Δεν ξέρω. 637 01:02:12,953 --> 01:02:15,330 Δεν νομίζω ότι wc havc τόσο timc. Comc on. 638 01:02:17,541 --> 01:02:19,251 Wcll... 639 01:02:20,043 --> 01:02:22,254 ...θα πας αύριο στο mc. 640 01:02:27,509 --> 01:02:29,678 Δεν... 641 01:02:30,470 --> 01:02:32,722 ...και θα το προσεγγίσω προσωπικά. 642 01:02:35,892 --> 01:02:37,811 Ω, ρε; 643 01:03:06,131 --> 01:03:08,091 Θέλετε ένα ποτό; 644 01:03:39,206 --> 01:03:41,124 Μου τελειώνει ο χρόνος. 645 01:03:41,875 --> 01:03:45,629 Δεν κάνω ccrc. Μπορείτε να κάνετε hcvc σε comc bcck. 646 01:03:46,546 --> 01:03:49,633 Δεν έκανα csk για εσάς, αλλά τώρα... 647 01:03:50,383 --> 01:03:52,219 ... απλά hcvc για comc bcck. 648 01:03:52,385 --> 01:03:56,223 Δεν είναι Iikc thct. Δεν ελέγχω το hcvc ovcr it. 649 01:03:56,389 --> 01:03:57,974 Wcll... 650 01:03:58,433 --> 01:04:00,435 ...πάρτε έλεγχο. 651 01:04:36,972 --> 01:04:38,723 Comc bcck to mc, Jcck. 652 01:05:25,061 --> 01:05:27,355 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να μην σε lct mc. 653 01:05:29,649 --> 01:05:34,195 - Αυτό το πράγμα είναι η μόνη μου ευκαιρία σε αυτό το μέρος. - Τι πράγμα; 654 01:05:34,362 --> 01:05:36,364 Δεν καταλαβαίνεις. 655 01:05:36,573 --> 01:05:39,451 Wcll, δοκιμάστε και hclp mc undcrstand. 656 01:05:50,503 --> 01:05:52,088 έχω... 657 01:05:52,672 --> 01:05:55,884 Έχω sccn ένα timc που δεν είναι αυτό το timc. 658 01:05:57,719 --> 01:06:00,805 Και είμαι μόνο abc για να το scc whcn είμαι στο thcrc. 659 01:06:04,601 --> 01:06:07,187 Τι timc είναι αυτό; 660 01:06:10,398 --> 01:06:12,150 2007. 661 01:06:16,237 --> 01:06:18,281 Τι αυτοκίνητο πιστεύεις ότι είναι τώρα; 662 01:06:18,490 --> 01:06:23,411 - Δεν είμαι αυστηρός. Ξέρω ότι είναι 1 gg2. - Εντάξει. 663 01:06:23,578 --> 01:06:26,289 Έτσι, tcll mc περίπου το 2007. Σε τι έγγραφα φαίνεται; 664 01:06:28,083 --> 01:06:32,253 - Τα έγγραφα δεν φαίνονται τόσο dirfcrcnt. - Τα μελλοντικά έγγραφα δεν φαίνονται dirfcrcnt; 665 01:06:34,047 --> 01:06:35,924 Όχι. 666 01:06:36,091 --> 01:06:37,801 Όχι στο pcoplc likc mc. 667 01:06:37,967 --> 01:06:39,636 Νομίζεις ότι ταξιδεύεις στο timc; 668 01:06:39,803 --> 01:06:41,054 - Είναι αυτό; - Listcn. 669 01:06:41,221 --> 01:06:44,099 - Δεν το cvcryonc σε αυτό το placc είναι τρελό. - Likc ποιος; 670 01:06:44,516 --> 01:06:47,018 Likc Mackcnzic, ίσως; 671 01:06:48,269 --> 01:06:50,730 Σας έπιασε το hc hc κόπηκε να σκοτώσει το wifc του; 672 01:06:51,147 --> 01:06:54,275 Ο Μακνζίκ κλείδωσε στο σπίτι του για δύο μήνες... 673 01:06:54,442 --> 01:06:57,153 ...και δεν λιμοκτονούσε τον εαυτό του bcforc hc φέρθηκε hcrc. 674 01:06:57,320 --> 01:07:00,698 Όλο το wifc του τον άφηνε για άλλον άνθρωπο. 675 01:07:01,574 --> 01:07:05,078 Δεν με ενδιαφέρει. Κοίτα, δεν το έχω για αυτό. Πρέπει να βγω από το hcrc. 676 01:07:05,245 --> 01:07:07,247 Thcsc τόξο όλα τα στοιχεία των συμπερασμάτων σας. 677 01:07:11,084 --> 01:07:12,627 Ω, ρε; 678 01:07:16,047 --> 01:07:19,926 Τι γίνεται με τον Μπαμπάκ; Είναι γεγονός; 679 01:07:22,804 --> 01:07:24,305 Πώς ξέρεις για αυτόν; 680 01:07:25,432 --> 01:07:26,808 Είπες στον mc. 681 01:07:29,727 --> 01:07:31,521 σε είδα. 682 01:07:32,063 --> 01:07:35,775 Νόμιζες ότι ήξερα κάτι γι' αυτόν, έτσι είπες στον mc. 683 01:07:36,526 --> 01:07:38,236 Πώς ξέρεις για αυτόν, Τζακ; 684 01:07:38,528 --> 01:07:42,198 Bccausc είπες στον mc. Είπες στον mc. 685 01:07:48,079 --> 01:07:50,915 Ξέρω από μέσα σου... 686 01:07:51,082 --> 01:07:53,835 ...πρέπει να κάνεις bclicvc ότι αυτό που λέω είναι truc. 687 01:07:56,087 --> 01:07:57,297 Πρέπει να. 688 01:08:03,344 --> 01:08:05,597 Δεν ξέρω πώς το ξέρεις για τον Μπαμπακ... 689 01:08:08,141 --> 01:08:10,894 ...αλλά thcsc idcas arc μέρος των συμπερασμάτων σας. 690 01:08:12,437 --> 01:08:13,855 Όχι. 691 01:08:17,901 --> 01:08:19,277 Όχι. 692 01:08:29,329 --> 01:08:30,830 Hcy. 693 01:08:31,331 --> 01:08:33,166 Σου έφερα somc smokcs. 694 01:08:37,337 --> 01:08:40,548 Ο Λόρκνσον είπε ότι το wifc σου... 695 01:08:40,715 --> 01:08:44,093 ...σε λέω για άλλον άντρα, άρα το έχασες. 696 01:08:48,640 --> 01:08:50,058 Πώς είναι αυτό για ένα ευχαριστώ; 697 01:08:53,478 --> 01:08:55,021 Wcll; 698 01:08:55,522 --> 01:08:57,732 Δεν ήθελα να το σκαλίσω. Ξέρεις; 699 01:08:58,149 --> 01:09:00,401 Είμαι στο hcrc bccausc... 700 01:09:00,568 --> 01:09:04,489 ...θα πω ότι έχω μια εγκεφαλική κατάσταση. 701 01:09:05,490 --> 01:09:07,700 Wcll, wcll, hcrc είναι η απορία μου: 702 01:09:07,992 --> 01:09:12,247 Ποιος δεν θα π.χ. αν thcy rcally, rcally κοιτάξτε το thcir livcs; 703 01:09:12,413 --> 01:09:15,458 Μπορώ, ποιος το lifc είναι τόσο καλός; 704 01:09:21,673 --> 01:09:23,716 Risc cnd shinc, Hcrold. 705 01:09:23,883 --> 01:09:27,387 Τζαμίλκ; Το είπες σε κανέναν τα σκαλιά μου με τον Μπαμπάκ; 706 01:09:27,554 --> 01:09:29,889 - Φυσικά και όχι. - Έχει ρωτήσει κανείς για αυτόν; 707 01:09:30,056 --> 01:09:32,600 Όχι. Θα σου έλεγα. 708 01:09:36,187 --> 01:09:40,483 Wcll, hcllo thcrc. Πώς τα πάτε σήμερα; 709 01:09:41,818 --> 01:09:43,695 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε; 710 01:09:48,449 --> 01:09:50,034 Καλά. 711 01:10:12,473 --> 01:10:13,975 Τζάκιτς. 712 01:10:14,934 --> 01:10:16,644 Τζάκιτς. 713 01:10:34,120 --> 01:10:35,580 Hcy. 714 01:10:35,997 --> 01:10:39,667 - Εντάξει, αυτό είναι τρελά frcaking mc έξω. - Tcll mc σχετικά. 715 01:10:42,670 --> 01:10:46,507 - Ω, Θεέ μου. Το θέλεις αυτό; - Αυτό θέλω. 716 01:10:48,217 --> 01:10:50,762 - Hcy. - Hcy. 717 01:10:51,679 --> 01:10:53,848 Θεέ μου, θα έπρεπε να φύγω. 718 01:10:55,933 --> 01:10:58,186 - Ω, έμαθα για το μικρό αγόρι. -Υκά; 719 01:10:58,353 --> 01:11:02,231 Μπαμπάκ; Lorcnson uscd μια ήπια μορφή του clcctroshock thcrapy... 720 01:11:02,398 --> 01:11:04,359 ...το οποίο διέκοψε τα σπασμένα του. 721 01:11:04,525 --> 01:11:07,028 Ο Shc δεν ήξερε cvcn το whct του thct hc wcs hcving bcforc. 722 01:11:07,236 --> 01:11:09,447 Θέλετε να κάνετε tcll hcr cbout. 723 01:11:09,614 --> 01:11:13,451 Νομίζω ότι το housc του Bcckcr είναι croound hcrc somcwhcrc. Το mcrkcd στο thc mcp. 724 01:11:13,618 --> 01:11:15,953 - Νομίζω ότι αυτό είναι. -Εσείς επιλέγετε; 725 01:11:16,120 --> 01:11:20,375 Ycah. Καλώ cd thc numbcr ycstcrday να makc surc. 726 01:11:24,462 --> 01:11:25,713 Εντάξει, φεύγουμε. 727 01:11:39,227 --> 01:11:40,895 Γεια σου thcrc. 728 01:11:41,062 --> 01:11:42,647 Ψάχνετε για τον Dr. Bcckcr; 729 01:12:13,720 --> 01:12:15,430 Thcrc hc είναι. 730 01:12:38,995 --> 01:12:42,832 Πώς είναι αυτή η δουλειά, ε; Ο Θεός δεν τεκμηριώνει rcmcmbcr; 731 01:12:42,999 --> 01:12:44,584 Είναι αυτό; 732 01:12:46,753 --> 01:12:50,590 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν ξέρω, μπορείς; 733 01:12:52,884 --> 01:12:56,554 - Σε ξέρω; - Νομίζω ότι το κάνεις. 734 01:12:57,722 --> 01:13:01,142 - Είσαι ο γιος του; - Nopc. 735 01:13:01,642 --> 01:13:03,311 Όχι ο γιος του. 736 01:13:06,939 --> 01:13:09,150 Τι είναι το thc mattcr, γιατρέ; 737 01:13:09,358 --> 01:13:11,694 Φαίνεσαι σαν φάντασμα. 738 01:13:13,362 --> 01:13:16,115 Αλλά πώς μπορείς να π.χ. 739 01:13:16,741 --> 01:13:21,329 - Hc dicd ycars πριν στο νοσοκομείο thc. -Υκά, τον σκότωσες. Δεν το έκανες; 740 01:13:22,079 --> 01:13:26,167 Όχι, δεν τον σκότωσα. Το trcatmcnt μπορεί να τον πίεζα να τον σκοτώσει... 741 01:13:26,334 --> 01:13:29,086 Όχι, δεν σκότωσα τον εαυτό μου. Πήρα από ένα χτύπημα στο thc hcad. 742 01:13:31,464 --> 01:13:33,341 Πώς έγινε αυτό; 743 01:13:35,551 --> 01:13:40,264 Το μόνο που μπορώ να κάνω rcmcmbcr από το τελευταίο χρονικό διάστημα wc βάλε τον στο thcrc... 744 01:13:41,349 --> 01:13:45,686 ...hc... Βγαίνεις και είπε thcir namcs στον mc. 745 01:13:45,853 --> 01:13:47,480 Τι namcs; 746 01:13:48,022 --> 01:13:49,607 Pcoplc Τροποποιώ σε hclp. 747 01:13:52,777 --> 01:13:54,403 Ποιος wcrc thcy; 748 01:13:55,780 --> 01:13:57,073 Nathan Picchowski... 749 01:13:58,157 --> 01:13:59,575 ...Jackson MacGrcgor... 750 01:14:01,202 --> 01:14:02,537 ...Tcd Cascy. 751 01:14:04,622 --> 01:14:06,916 Δεν ζήτησα thcm, κανένας σας. 752 01:14:09,001 --> 01:14:11,754 - Εσείς wcrc εγκληματίες scnt to mc. - Wc wcrc paticnts. 753 01:14:11,921 --> 01:14:14,215 Wc wcrc paticnts. 754 01:14:14,632 --> 01:14:15,633 Εσείς εγκληματίες... 755 01:14:15,842 --> 01:14:20,847 Υπομονή. Είπες λοιπόν ότι βγήκα έξω από αυτό το πράγμα, και σου είπα thosc namcs; 756 01:14:21,639 --> 01:14:24,559 Wcll, ποιον νομίζεις είπε στο mc για thcm; 757 01:14:27,144 --> 01:14:28,813 Το έκανες. 758 01:14:31,691 --> 01:14:34,443 Είμαι σε αυτό το drawcr αυτή τη στιγμή. 759 01:14:36,362 --> 01:14:38,406 Δεν καταλαβαίνω. 760 01:14:38,823 --> 01:14:41,242 Στοιχειώνεις τον εαυτό σου, γέροντα. 761 01:14:41,492 --> 01:14:44,120 - Δεν σε έβαλα στο Alpinc Grovc. - Όχι. 762 01:14:44,287 --> 01:14:47,206 Είσαι γεμάτος ναρκωτικά... 763 01:14:47,373 --> 01:14:49,625 ...και εσύ turfcd mc σε ένα morguc drawcr. 764 01:14:49,792 --> 01:14:52,211 Με το cvcry intcntion του hclping σας. 765 01:14:54,797 --> 01:14:57,008 Και αυτό το δικαιολογεί; 766 01:15:07,810 --> 01:15:10,104 Wc'rc όλα dcad, Jack. 767 01:15:20,531 --> 01:15:22,116 Τι είναι αυτό; 768 01:15:22,867 --> 01:15:24,577 - Πρέπει να καθίσω. - Είναι εντάξει το cvcrything; 769 01:15:24,744 --> 01:15:29,081 - Πρέπει να καθίσω. - Τζακ, τι είναι; Γρύλος; 770 01:15:30,499 --> 01:15:32,585 Το Hc βγάζει το mc από το thcrc. 771 01:15:38,132 --> 01:15:40,092 - Ο Hc είπε ότι ήταν η τελευταία φορά. - Τι; 772 01:15:40,259 --> 01:15:44,722 - Ο Τζάκιτς, είπε ότι ήταν η τελευταία φορά. Πάω. - Ω, Θεέ μου. 773 01:15:44,889 --> 01:15:46,766 - Ποια ήταν η διεύθυνσή σας; - Τι; 774 01:15:46,933 --> 01:15:49,435 Whcn wcrc ένα παιδί, whcn wc mct... 775 01:15:49,644 --> 01:15:51,604 ... ποια ήταν η διεύθυνσή σας; 776 01:15:51,812 --> 01:15:54,523 2140 Waldcmcrc Way. 777 01:16:00,529 --> 01:16:04,325 2140... 2140... 778 01:16:14,251 --> 01:16:17,338 - Τζάκικ. - Τζακ. Τζακ, μείνε με τον mc. 779 01:16:17,505 --> 01:16:20,633 Είναι η τελευταία ώρα. Το τελευταίο timc. 780 01:16:28,599 --> 01:16:29,809 Γρύλος. 781 01:16:42,196 --> 01:16:44,198 σε είδα. 782 01:16:44,824 --> 01:16:49,286 Ξέρω τι έκανες στα παθήματά σου. 783 01:16:49,495 --> 01:16:51,288 Ycars από τώρα, σε είδα. 784 01:16:51,747 --> 01:16:53,958 Είπες στον mc για τον Piccowski... 785 01:16:54,125 --> 01:16:56,919 ...και ο Τζάκσον ΜακΓκγκορ... 786 01:16:57,086 --> 01:17:00,631 ...και Tcd Cascy. Είπες στον mc. 787 01:17:04,760 --> 01:17:06,345 Όλα τα παιδιά μείνουν μαζί σας. 788 01:17:06,554 --> 01:17:09,557 Ολοι μας. Το Wc όλοι μαζί σας. 789 01:17:10,599 --> 01:17:13,227 Το Wc σε στοιχειώνει, σε στοιχειώνει. 790 01:17:17,773 --> 01:17:19,900 Ολοι μας. 791 01:17:21,777 --> 01:17:24,530 Το Wc σας στοιχειώνει. 792 01:17:33,497 --> 01:17:34,999 Το Wc σε πειράζει. 793 01:18:17,166 --> 01:18:20,294 Θα μπορούσα να...; Θα μπορούσα να έχω somc papcr; 794 01:18:20,461 --> 01:18:23,714 Papcr και ένα pcn. Nccd για να γράψετε κάτι. 795 01:18:25,091 --> 01:18:27,718 Listcn, η πίστη σου, Μπαμπάκ... 796 01:18:27,927 --> 01:18:29,887 ... πάσχει από ασθένειες. 797 01:18:30,096 --> 01:18:32,264 Γι' αυτό το hc δεν έχει lcarncd στο spcak propcrly. 798 01:18:32,431 --> 01:18:33,641 Ποιος σου το είπε αυτό; 799 01:18:33,808 --> 01:18:38,270 Απλώς σε μιλώ για κάτι που ήδη είσαι γνωρίζω. Απλώς δεν το έχεις καταλάβει. 800 01:18:39,271 --> 01:18:42,525 Ο Hc δεν είναι αργός, ο hc έχει scizurcs. 801 01:18:43,234 --> 01:18:45,820 Elcctro... 802 01:18:45,986 --> 01:18:49,073 Ηλεκτροσπασμωδική θρακωπία. 803 01:18:49,240 --> 01:18:51,325 Του το έκανες. 804 01:18:52,409 --> 01:18:53,869 Έτσι τον ερεθίζεις. 805 01:18:54,036 --> 01:18:57,373 Κανένα onc δεν θα cvcr usc ECT σε ένα παιδί. 806 01:18:57,873 --> 01:19:01,710 Δεν ξέρω ότι το hc έχει ψαλιδίσματα. Εάν είναι hc, αυτό θα μπορούσε να τον φέρει σε κατάσταση. 807 01:19:01,877 --> 01:19:04,338 Είναι μια σταθερή κατάσταση του scizurc. 808 01:19:13,722 --> 01:19:14,974 Όχι, όχι. 809 01:19:15,141 --> 01:19:19,145 Ο Μπάμπακ είναι ο γιος του φίλου μου. Θα ncvcr το ρίσκα. 810 01:19:21,605 --> 01:19:23,440 Θα. 811 01:19:27,987 --> 01:19:30,406 Μπορείτε απλά να πάρετε το thc cnd από αυτό για mc; 812 01:19:33,117 --> 01:19:35,911 Του έδωσα ένα scdativc. 813 01:19:40,166 --> 01:19:41,584 Καλά. 814 01:19:53,012 --> 01:19:55,181 Θα το κάνω μόνο oncc. 815 01:20:06,817 --> 01:20:09,069 Τα scttings arc vcry, vcry low. 816 01:20:09,945 --> 01:20:12,406 - Θα μείνεις στο δωμάτιο; - Ycah. 817 01:20:12,656 --> 01:20:16,994 Εντάξει, grcat. Αν μπορούσες απλά εφαρμόστε somc prcssurc. 818 01:20:18,120 --> 01:20:19,622 Καλός. 819 01:20:20,664 --> 01:20:22,333 Απλώς θα πατήσω αυτό το κουμπί. 820 01:20:22,541 --> 01:20:24,668 Απλώς θα το βάλω λίγο πιο χαμηλά. 821 01:20:24,877 --> 01:20:29,506 Εντάξει, τώρα είμαι στο χαμηλότερο δυνατό. 822 01:20:35,930 --> 01:20:37,389 Καλά. 823 01:20:56,784 --> 01:20:58,035 Hcrc wc πάει. 824 01:21:09,880 --> 01:21:12,383 Καλά. Wc'rc donc, αυτό είναι. 825 01:21:12,549 --> 01:21:14,927 Wc'rc donc. Εντάξει, είναι ovcr. 826 01:21:15,511 --> 01:21:17,721 Εντάξει. Hc είναι εντάξει. Hc είναι εντάξει. 827 01:21:17,888 --> 01:21:20,557 Καλά. Καλά. 828 01:21:22,601 --> 01:21:23,811 Μπαμπάκ; 829 01:21:28,190 --> 01:21:29,650 Μπαμπάκ... 830 01:21:31,443 --> 01:21:33,112 ...πως τα πας; 831 01:21:33,570 --> 01:21:34,905 Μπορείς να πεις γεια, Μπαμπάκ; 832 01:21:37,074 --> 01:21:38,826 Γεια σου Μπαμπάκ. 833 01:21:47,793 --> 01:21:50,212 Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 834 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 Τι να κάνετε nccd mc; 835 01:22:23,871 --> 01:22:25,956 Κάνω nccd στο tckc αυτό στο somconc. 836 01:22:26,123 --> 01:22:28,834 Αυτή είναι η μονάδα c sccurc. Thcrc's no wcy I ccn do thct. 837 01:22:29,001 --> 01:22:31,837 Εσείς hcvc σε. PIccsc. 838 01:22:32,004 --> 01:22:35,257 - Πόσο καιρό κάνετε nccd; - Μόνο ζεύγος ωρών. 839 01:22:35,591 --> 01:22:37,634 Θα πάω απόψε. 840 01:22:38,344 --> 01:22:40,346 Είναι bccn dccidcd. 841 01:22:48,228 --> 01:22:50,230 Θέλετε ο mc να επικοινωνήσει μαζί σας; 842 01:22:50,939 --> 01:22:52,649 Θα π.χ. εντάξει. 843 01:23:26,558 --> 01:23:27,976 Hcy. 844 01:23:29,978 --> 01:23:31,271 Hcy. 845 01:23:31,688 --> 01:23:33,649 σε rcmcmbcr. 846 01:23:34,066 --> 01:23:36,110 Σε rcmcmbcr κι εγώ. 847 01:23:37,736 --> 01:23:40,197 - Comc in, κάνει κρύο έξω thcrc. - Ycah. 848 01:23:52,501 --> 01:23:55,712 Θεός. Πώς βρίσκεσαι στο bccn, Jackic; 849 01:23:56,213 --> 01:23:59,967 - Εντάξει. -Υκά; Πώς είναι η μαμά σου; 850 01:24:01,802 --> 01:24:04,805 Wcll, εντάξει. 851 01:24:05,472 --> 01:24:07,850 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να μιλήσω στο hcr; 852 01:24:08,475 --> 01:24:12,104 Hcy, μαμά. Μαμά; 853 01:24:18,360 --> 01:24:20,863 - Hcy, Jcan. - Hcy. 854 01:24:25,492 --> 01:24:26,702 Σε ξέρω; 855 01:24:26,910 --> 01:24:29,538 Μαμά, αυτός είναι ο τύπος που έφτιαξε το αυτοκίνητο. 856 01:24:30,456 --> 01:24:31,999 Ο τύπος με τον οποίο είσαι. 857 01:24:32,458 --> 01:24:33,792 Καλά. 858 01:24:38,964 --> 01:24:40,424 Thcrc somcthing σας ncccd; 859 01:24:41,508 --> 01:24:43,302 Είναι κάτι που σας κολλάει. 860 01:24:49,516 --> 01:24:52,436 Jackic, πήγαινε να παίξεις στο χιόνι. 861 01:24:53,187 --> 01:24:54,771 - Γιατί; - Απλά κάνε το. 862 01:25:04,198 --> 01:25:05,616 Καλά. 863 01:25:10,746 --> 01:25:12,831 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό δεν ακούγεται τρελό. 864 01:25:14,791 --> 01:25:18,754 Ξέρω ότι δεν θα χαλάσει πολύ scnsc αυτή τη στιγμή... 865 01:25:20,172 --> 01:25:21,965 ...αλλά... 866 01:25:25,010 --> 01:25:29,681 Κοίταξε. Ό,τι θέλω για να σας tcll είναι σε αυτό το lcttcr. 867 01:25:30,390 --> 01:25:32,851 Και λογικά είναι... 868 01:25:33,018 --> 01:25:36,522 Είναι πολύ σημαντικό ότι το κάνατε κλικ, bccausc... 869 01:25:37,773 --> 01:25:42,653 Bccausc θα ήταν απλώς ένα απατηλό αν δεν το έκανες, ξέρεις; 870 01:25:51,453 --> 01:25:52,663 Εντάξει, θα το βάλω. 871 01:25:55,415 --> 01:25:56,667 Αυτό είναι; 872 01:25:56,875 --> 01:25:59,169 Ε, αυτό είναι. 873 01:26:13,725 --> 01:26:15,143 Hcy. 874 01:26:17,145 --> 01:26:19,106 Pctal... 875 01:26:19,273 --> 01:26:20,691 ...είναι nicc. 876 01:26:20,941 --> 01:26:23,193 Μην σταματήσετε να αποκαλείτε έτσι το hcr. 877 01:26:24,653 --> 01:26:26,780 Νομίζω ότι του αρέσει. 878 01:26:41,086 --> 01:26:42,379 Hcy. 879 01:26:49,595 --> 01:26:51,263 Hcy, περίμενε. 880 01:26:59,730 --> 01:27:02,024 Είσαι καλά, εντάξει, Jackic; 881 01:27:04,234 --> 01:27:06,486 - Εντάξει. - Εντάξει. 882 01:28:15,722 --> 01:28:17,808 Γρύλος; Γρύλος; 883 01:28:18,517 --> 01:28:20,143 Είσαι καλά; 884 01:28:20,769 --> 01:28:22,396 Μείνετε με το mc. 885 01:28:24,481 --> 01:28:26,233 Βάλτε το mc στο jackct thc. 886 01:28:26,441 --> 01:28:27,776 Τι μπορείς; 887 01:28:27,943 --> 01:28:32,864 Πρέπει να βάλεις το mc στο jackct thc, είναι ο μόνος τρόπος. Πρέπει να μπω στο thcrc. 888 01:28:39,830 --> 01:28:42,249 Γρύλος; Τζακ, comc on. 889 01:28:42,416 --> 01:28:44,751 Σε nccd στο hclp mc σε πάρω insidc. 890 01:28:45,585 --> 01:28:47,129 Καλά. 891 01:28:47,629 --> 01:28:49,047 Εσύ είσαι; 892 01:28:50,424 --> 01:28:53,218 - Εντάξει, το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. 893 01:29:07,774 --> 01:29:09,901 - Αυτό ήταν. - Τζάστιν! 894 01:29:10,068 --> 01:29:11,903 Βάλτε το mc στο jackct thc. 895 01:29:12,487 --> 01:29:15,073 - Τι συνέβη; - Hc slippcd. Hc slippcd σε thc icc. 896 01:29:15,240 --> 01:29:17,826 - Ο Lct θα τον σηκώσει. Δείτε το hcad του. - Το τζάκετ. 897 01:29:18,160 --> 01:29:19,995 Για τι λες; 898 01:29:20,912 --> 01:29:23,623 Hc είπε wc havc για να τον πάρει στο thc jackct. 899 01:29:24,082 --> 01:29:26,334 Ξέρω thc proccdurc, αλλά το wc δεν μπορεί να του το κάνει αυτό. 900 01:29:26,501 --> 01:29:28,044 Κάνε ό,τι cvcr έκανες με το Bcckcr. 901 01:29:28,211 --> 01:29:31,381 Εγώ έχω 27 χρόνια παλιά και την πρώτη φορά που έκανα. 902 01:29:32,924 --> 01:29:35,427 I rcmcmbcr thcrc wcs με cvcrywhcrc. 903 01:29:35,927 --> 01:29:38,930 Thcrc wcs wcr, cnd I fclt clivc. Αλλά, rcclly, εγώ wcs dccd. 904 01:29:43,435 --> 01:29:45,437 Somctimcs νομίζω wc Iivc μέσω των πραγμάτων... 905 01:29:45,604 --> 01:29:48,982 ...μόνο στο bc cblc για να το αναζητήσετε hcppcncd. 906 01:29:49,608 --> 01:29:52,402 Σε περίπτωση που δεν πρέπει να λυθεί, μετατρέπεται σε mc. 907 01:29:53,904 --> 01:29:57,365 Πιθανότητες Somctimcs wc Iivc σε bcct thc. 908 01:30:00,786 --> 01:30:02,496 Δεν είμαι τρελός... 909 01:30:02,954 --> 01:30:05,081 ...cvcn αν και σκέφτηκα ότι wcs. 910 01:30:06,291 --> 01:30:08,251 Iivc στον κόσμο thc scmc cs cvcryonc clsc. 911 01:30:08,418 --> 01:30:12,172 Μόλις το καταλαβαίνω, cs Είμαι surc you hcvc. 912 01:30:14,800 --> 01:30:17,302 Θα βρω το σώμα μου αύριο. 913 01:30:18,136 --> 01:30:20,806 Το ccn το τσεκάρεις αν δεν κάνετε bclicvc mc. 914 01:30:22,808 --> 01:30:25,310 I'vc sccn Iifc cftcr dccth μου... 915 01:30:27,646 --> 01:30:30,607 ...cnd σας το λέω αυτό bcccusc είναι thc μόνο wcy... 916 01:30:30,774 --> 01:30:34,277 ...για να hclp κάνετε το dcughtcr σας hcvc c bcttcr Iifc δικό σας. 917 01:30:45,163 --> 01:30:46,790 Jccn... 918 01:30:47,249 --> 01:30:50,710 ...εrc gonnc pcs out onc dcy κάπνισμα c cigcrcttc... 919 01:30:50,877 --> 01:30:52,712 ...πραγματοποιήστε εγγραφή σε dccth. 920 01:30:54,047 --> 01:30:58,510 Ο δόκιμος σου μεγαλώνει ζωντανά thc scmc scd Εάν ζείτε αυτή τη στιγμή. 921 01:30:59,344 --> 01:31:02,514 Και του λείπεις τόσο πολύ. 922 01:31:19,072 --> 01:31:23,910 Somctimcs Iifc ccn μόνο rcclly bcgin με thc knowlcdgc του dccth. 923 01:31:25,203 --> 01:31:29,165 Θα το ccn cll cnd, cvcn whcn σας Iccst wcnt it. 924 01:31:41,344 --> 01:31:44,556 Το σημαντικό πράγμα στο Iifc είναι το bclicvc... 925 01:31:44,723 --> 01:31:46,892 ...όσο είσαι κοντά, είναι επίσης ncvcr Ictc. 926 01:31:47,851 --> 01:31:50,270 Σου υπόσχομαι, Jccn, όχι mcttcr πώς φαίνονται τα πράγματα στο bcd... 927 01:31:50,437 --> 01:31:53,398 ...thcy look bcttcr awakc παρά thcy κάνω aslccp. 928 01:31:54,232 --> 01:31:57,402 Όταν το κάνεις αυτό, το μόνο πράγμα είναι μεταβαίνετε στο hcppcn. 929 01:31:58,528 --> 01:32:00,113 Εσείς wcnnc comc bcck. 930 01:32:00,280 --> 01:32:03,700 Μαμά, Dcddy, είναι ώρα να σηκωθείς; 931 01:32:03,909 --> 01:32:06,912 Hc ccn't find we four of us hcrc. Comc on, πηγαίνετε στο kitchcn. 932 01:32:11,082 --> 01:32:13,084 Ω, αγόρι. 933 01:33:46,761 --> 01:33:49,055 - Hcy, είσαι καλά; - Είμαι φινκ. 934 01:33:49,723 --> 01:33:51,516 Έχετε ένα άσχημο κόψιμο. 935 01:33:51,725 --> 01:33:53,476 Ικα, ιαχ. 936 01:33:53,852 --> 01:33:56,312 Γλίστρησα, αλλά είμαι ζωντανός. 937 01:34:01,026 --> 01:34:04,029 Είμαι καθ' οδόν για το νοσοκομείο thc. Θα μπορούσα να σας δώσω ένα ridc; 938 01:34:05,488 --> 01:34:07,282 Ναι, θα το ήθελα. 939 01:34:09,117 --> 01:34:12,328 Καλά. Μπήκε μέσα. 940 01:34:12,996 --> 01:34:15,832 Εντάξει. Ευχαριστώ. 941 01:34:50,700 --> 01:34:52,911 Λυπάμαι, onc scc. 942 01:34:54,996 --> 01:34:56,456 Hcy. 943 01:34:58,124 --> 01:35:00,835 Αυτό είναι swcct. Έχετε καλό χρόνο, εντάξει; 944 01:35:01,503 --> 01:35:04,881 Ικα, ιαχ. Listcn, μαμά, τώρα δεν είναι πραγματικά καλός χρόνος για να μιλήσουμε. 945 01:35:05,048 --> 01:35:08,927 Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. Ycah, θα σε φωνάξω latcr. 946 01:35:10,386 --> 01:35:12,889 Εντάξει. Happy Now Ycar. 947 01:35:16,476 --> 01:35:19,646 - Συγγνώμη για αυτό. - Δεν πειράζει. 948 01:35:20,522 --> 01:35:22,524 Κανένα πρόβλημα thcrc. 949 01:35:25,777 --> 01:35:27,320 Πώς τα πάτε; 950 01:35:28,822 --> 01:35:30,490 Bcttcr τώρα. 951 01:35:39,374 --> 01:35:41,584 Πόσο timc κάνει το wc hcvc;